音乐表演专业技术词汇对照表5

《音乐表演专业技术词汇对照表5》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、esultante〔意〕欢跃的，大喜的。esultazione〔意）欢跃,大喜。et（法）和，而。eteindre（法〕（原意：熄灭）减弱。eteint（法）（原意：熄灭了的）弱得几乎听不见的。etendre〔法〕伸展，展开。etincelant〔法〕闪烁的，光茫四射的，辉煌的。etouffe（法）压低的,减弱的，闷住的；见etouffer.etouffer〔法〕压低，减弱，闷住。如弹竖琴或击钺时，用手捂住使声音发闷；演奏钢琴或小提琴时，用弱音踏板或加弱音器；吹奏圆号时用手阻塞号口，发出阻塞音（bouche）etouff

2、ez〔法〕压低，减弱，闷住。见etouffer.etrange〔法〕奇特的，古怪的。etrangete〔法〕奇特，古怪。etwas（德）一些，少许，稍微。etwasbewegt（德）稍快一些。etwaslangsamer（德）稍慢一些。etwasruhiger（德）稍微安静一些。etwasz?gemd（德）稍微放慢一些。etwaszurtlckhaltend（德）同上。eufonico〔意）和谐的，悦耳的。euphonious〔英〕同上。euphonique（法）同上。eveille（法〕精神焕发的，活泼的。eviden

3、te（意）显现的。evirato〔意〕同castrato.evvivando〔意〕变响地，欢呼地。exactamente［西）严谨地，精确地。exacte（法）严谨的，精确的。exacttime（英）准确的拍速。exageration（法）夸大,夸张。exaltation（法）兴奋,激昂。exalte（法〕兴奋的，激昂的。exalted〔英）宏伟的，崇高的。excitado（西）兴奋的，激动的。excite〔法〕同上。executer〔法）表演，演奏。executionempatee［法）粘连一片的演奏。expanded

4、fingering〔英〕扩展指法。扌旨法（fingering）之一种。指钢琴及小提琴等演奏中，任何两指间距离大于原位指法（normalfingering）中相应两指距离的一种指法。一般地说，以大拇指与4、5指之扩展较多。expiring［英）（1）呼气的；（2）逐渐消失的。explosivetone（英）爆发音，通常的标记为">/V',“sf”。eqpresivo（西）有表情的，有表现力的。expressif〔法〕同上。expressio〔拉〕同上。expressivo.〔意〕同上。extatique〔法）狂喜的，出神的

5、。extempore〔拉〕即兴的。extemporize〔英〕即兴演奏。extravagantly〔英〕古怪地，狂放地，狂想地。extremely〔英〕极端的。extremement〔法〕同上。Ffforte之简记，见附表二facezia（意〕诙谐，玩笑。facile〔意〕〔法〕（原意：容易的）流利的，熟练的；流畅的。facilement〔法〕流利地，熟练地；流畅的。facilemente（意〕同上。facilita〔意〕（1）流利，熟练，流畅；（2）较易演奏的一种改编本；（3）技巧繁难的乐句或乐段的简易奏法，与ossi

6、a的用法相似。facilitato〔意〕简化的，简易的。facilite（法）同facilita.faible〔法）虚弱的，脆弱的。faiblement（法〕虚弱地，脆弱地。fairecuivrer（法〕发出铜声，见cuivre.faireressortirlechant〔法）使旋律突岀。faireunepause（法〕使休止。faitesbiensortirlamelodie〔法〕让旋律听得很清楚。faitessortirlamelodie（法）让旋律突出。falsete（西］同falsetto.Falsett（德）同

7、上。falsette〔英〕同上。falsettirend（德）用假声唱的。falsetto（意、英）（1）假声，假声唱法。男声在演唱超出其正常音域的某些高音时所用的一种方法。即以声带边缘的振动发出轻柔、飘逸，音质近似女声的声音。（2）像假声的，即音高而轻柔。falsettovoice（英）假声，见falsetto（1）.fanatico〔意〕热衷的，狂热的。fanatique（法］同上。fanatisch（德）同上。Fandango（德）同fandango。fandango〔西〕〔意）凡丹戈。活泼的西班牙舞曲，三拍子，其

8、典型的节奏为3/8,所用乐器中常有吉他、响板和铃鼓。fanfara（意］同fanfare.fanfare〔英〕（法〕（1）瞭亮的喇叭调。（2）铜管和打击乐器组成的乐队。fantasia〔西〕幻想曲。一种不拘泥于传统曲式而着意于表达自由想象的器乐曲，往往带有强烈的即兴性，即所谓“幻想的自由翱翔”。幻想曲有时也指带有梦幻