Informal Language 美语中的非正式用语.ppt

《Informal Language 美语中的非正式用语.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、InformalLanguage美语中的非正式用语吴少媛2010071272Haveyouevergojogginginabusinesssuit?Whataboutgoingtoajobinterviewinpajamas?Dressingappropriatelyisalotlikeusingaforeignlanguageintherightway.Italldependsonthesituation.PeopleinAmericauseformalEnglishformakingspeechesandwriti

2、ngbusinessletters.Buttheypreferinformallanguagewhentheytalktofriends.Americansarefairlylaid-back,bothinstylesofdressandinlanguage.Sotounderstandtheirculture,itpaystoknowsomethingaboutinformallanguage-inotherwords,EnglishinbluejeansandaT-shirt.你曾经穿著办公的西装慢跑吗？或者穿著睡

3、衣去应征工作？得体的穿著很像正确地使用外国语言，都得视情境而变化。美国人使用正式的英文作演说和写商务信件；但是当他们和朋友谈话的时候，则较喜欢使用非正式的语言。美国人不论是在穿著的风格或是语言上，都是非常轻松自在的。所以要了解他们的文化，就得认识他们的非正式用语，换句话说，就像穿著牛仔裤和T恤的英文。English,likeeverylanguage,isalwayschanging.Newslangtermsarecreatedallthetime.Oftenthey'reheretoday,gonetomorrow

4、.Forinstance,ifyouwantedtocallsomethingexcitinginthe1960s,youwouldsayitwasgroovyorfarout.Todayyoumightdescribeitascoolorevenbad.Eachsub-groupofAmericansociety-fromteenagerstosoldierstothievestoethnicgroups-hasitsownslang.Peoplewhoaren'tapartofthe"in-group"can'tu

5、nderstandthemeaning,eventhoughthewordsare"English."Soit'snoteasyforoutsiderstouseslangcorrectly.英语就像每一种语言一样是一直在变。新的俚语不断地出现，常常今天还在使用的，明天就被淘汰了。例如，在一九六O年代你若要形容一件很兴奋的事，你会说很「groovy」美好的，或是「farout」走在时代尖端的。而今天会形容为「cool」很酷，甚至「bad」好菜喔。从青少年、军人、小偷、到少数民族，美国社会中每一种附属团体都有自己的俚语。

6、即使它们确实是英语，但是不属于那个团体的人就不会明白它的意思。因此局外人要正确地使用俚语实在不容易。Likemanylanguages,AmericanEnglishhasnumerousidiomsthatpaintwordpictures.Thesecolorfulexpressionscomefromeverydaylifeandaddspicetolanguage.WhenAmericanswanttomakeagoodfirstimpressiononsomeone,theytrytoputtheirbest

7、footforward.Thatway,theywon'tgetoffonthewrongfootintheirrelationship.Learningaboutidiomsinalanguageandculturecanbedifficult,butdon'tgetcoldfeet.Justbecarefulwhenusingtheseexpressions.Otherwise,youmightputyourfootinyourmouth.就像许多的语言一样，美语中也有许多的成语，刻画出文字的图像。这些多样化的表达

8、方式来自于每天的生活，并为语言增添了许多风味。当美国人想要给某人良好的第一印象时，他们会先「伸出最好的那一只脚」（表现较好的一面）；如此，在他们的关系上就不会「下错脚」（搞砸）了。学习一个语言和文化中的成语可能相当困难，但是也不要「让脚发寒了」（恐惧、受挫），只要在用的时候小心一点就是了。否则你可能会「把脚放进嘴巴里去了」（说错话