中国国有企业股权转让协议 (英文版).doc

《中国国有企业股权转让协议 (英文版).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、EQUITYTRANSFERAGREEMENTTABLEOFCONTENTS1.DEFINITIONS22.OWNERSHIPTRANSFERANDTRANSFERPRICE43.CONDITIONSPRECEDENTTOSIGNINGOFAGREEMENT44.AGREEMENTSIGNINGANDAPPLICATIONSFORAPPROVALANDREGISTRATION55.EXCLUSIONOFASSETSANDLIABILITIESOFTHECOMPANY66.ARRANGEMENTFOREMPLOYEES

2、ANDRETIREESOFTHECOMPANY77.ACCOUNTSRECEIVABLEOFTHECOMPANY88.WORKINGCAPITALLOANSOFTHECOMPANY99.TAXLIABILITIESOFTHECOMPANY910.FURTHEREXCLUSIONOFASSETSANDLIABILITIESOFTHECOMPANY1011.COMPLETIONANDPAYMENTOFTRANSFERPRICE1012.REPRESENTATIONSANDWARRANTIESOFTHEPARTIES111

3、3.DUEDILIGENCEBYTHETRANSFEREE1314.CONTINUATIONOFBUSINESSOFTHECOMPANY1415.TERMINATION1416.COSTSANDTAXES1517.CONFIDENTIALITYANDPUBLICANNOUNCEMENT1518.GOVERNINGLAWANDDISPUTESETTLEMENT1619.MISCELLANEOUS16SCHEDULE1:EXCLUDEDINVESTMENTS19SCHEDULE2:LOANGUARANTEES20SCHE

4、DULE3:SPECIALACCOUNTSRECEIVABLE21EQUITYTRANSFERAGREEMENTTHISAGREEMENTismadein•[],Chinaonthis•[]daybyandbetweenthefollowingparties:(1)•(thenameoftheTransferor),acompanydulyorganizedandvalidlyexistingunderthelawsof•withitslegaladdressat(the"Transferor");and(2)•(t

5、henameoftheTransferee),acompanydulyorganizedandvalidlyexistingunderthelawsof•withitslegaladdressat(the“Transferee”).WHEREAS,A.•(thenameofthesubjectcompany)isaState-ownedenterprisedulyorganizedandvalidlyexistingunderthelawsofChina(the“Company");B.theTransferorho

6、lds100%oftheownershipinterestintheCompany;andC.theTransferorhasagreedtosell80%ofitsownershipinterestintheCompanytotheTransfereeforthepriceandonthetermssetoutinthisAgreement.UpontheTransferee^acquisitionofsuchownershipinterest,theCompanyshallbecomeaChinese-forei

7、gnequityjointventure・NOWTHEREFORE,THEPARTIESHAVEAGREEDASFOLLOWS:1.DEFINITIONS1.1InthisAgreement,thefollowingexpressionsshallhavethefollowingmeanings:AccountsoftheCompanymeantheauditedbalancesheetofCompanydated31December•[],theprofitandlossstatementandcashflowst

8、atementoftheCompanyforthefiscalyearof•[JandtheinterimaccountsoftheCompanyfortheperiodfrom1January•[]to30June•[].ApprovalAuthoritiesmeanstheInvestmentApprovalAuthorityandtheS