大学英语四级翻译.ppt

《大学英语四级翻译.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语四级翻译主讲人：张荣（1）句型以及其倒装使用2008年6月翻译真题第91题：__________________________（直到他完成使命）didherealizethathewasseriouslyill.2008年6月翻译真题第91题：__________________________（直到他完成使命）didherealizethathewasseriouslyill.(Key：Notuntilheaccomplished/finishedthemission)例：Notonly_____

2、_____(他向我收费过高)buthedidn’tdoagoodrepair.Notonlydidhechargemetoomuch(他向我收费过高)buthedidn’tdoagoodrepair.Notonly……..butalso……So(Such)…that……..Notuntil……….Neither…..nor……..Hardly/barely/scarcely…..when……..Nosooner……than…….Onlyby/through/in….,…………..87.Theuniversit

3、yauthoritiesdidnotapprovetheregulation，______（也没有解释为什么）。87.Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation，______（也没有解释为什么）。nordidtheymakeanyexplanation/nordidtheygivethereasonfordoingso（2）从句a.定语从句2008年12月翻译真题第87题：Medicalresearchersarepainfullyawarethatt

4、herearemanyproblems_________________(他们至今还没有答案)2008年12月翻译真题第87题：Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_________________(他们至今还没有答案)（Key:which/thattheyhaven’tfoundanswersto）b.状语从句真题中出现过如if条件状语从句（2007年6月第91题），nomatter引导的让步状语从句（2007年12月第89题

5、和2008年6月第89题）89.Leavingone’sjob，____________________，（不管是什么工作），isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.89.Leavingone’sjob，____________________，（不管是什么工作），isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.89.whateverjobitis/nomatterwhatjob

6、itis主语从句90.___________（很多人所没有意识到的）isthatSimonisaloverofsports，andfootballinparticular。90.___________（很多人所没有意识到的）isthatSimonisaloverofsports，andfootballinparticular。答案：whatmanypeopledon‘trealize/whatahostoffolksdon’trealize2.1主语从句（1)引导主语从句连词有that,whether,who

7、,what,whatever等（2)连词位于句首不能省略（3)主语从句大多数情况下视为第三人称单数,但也有例外,Whatweneedaregooddoctors.（1）Thathefinishedwritingthecompositioninsuchashorttimesurprisedusall.（2）Whetherwewillgoforanoutingtomorrowremainsunknown.（3）Whowillbeourmonitorhasn'tbeendecidedyet.（4）Whomwemus

8、tstudyforisaquestionofgreatimportance.（5）Whateveryoudidisright.（6）Whatweneedistime.（1）Itiscertainthathewillwinthematch.（2）Itisstillaquestionwhethershewillcomeornot.Itisstillaquestionwhethershewillcomeo