韩语新闻阅读（十三）.doc

《韩语新闻阅读（十三）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、MB“G20한국역할,10년20년뒤에도얘기될것”[중앙일보]입력2010.10.1601:36/수정2010.10.1601:50언론사편집·보도국장단과오찬“세계가보호무역갈까걱정…국운상승기회,도약계기로”이명박대통령은15일“올해에경제가회복기에들어섰으나각국의이해가상충돼보호무역으로갈까가장걱정하고있다”며“(보호무역으로)세계경제가위축되면서가장피해를볼나라가대한민국이라고생각하기때문에이는우리의문제이면서세계의문제”라고말했다.중앙언론사편집·보도국장단오찬간담회에서다.　이대통령은11월서울주요20개국(G20)정상

2、회의에대해“회의장을꾸미고행사를매끄럽게하는게중요한게아니며,콘텐트와결과가중요하다”며“사실조바심이많이난다.굉장히조심스럽다”고했다.특히“우리가잘해서세계경제가성장하는기틀을마련할수있다면한국의역할에대해10년,20년뒤에도두고두고얘기가될것”이라며“한국에서주최해세계의큰문제가잘합의가됐다고할수도있고,한국에서해서실패했다고할수도있는양면성이있다”고말했다.　이대통령은“아시아·유럽정상회의(ASEM)와아시아·태평양경제협력체(APEC)는일부지역의제한된협의체이며회원국이돌아가면서주최하지만G20은다르다”며“세계경제최

3、상위협의체로불안정한지구촌李明博总统“G20峰会韩国的作用会在一二十年后仍被提及”徐承煜记者

4、2010.10.1608:46李明博总统在10月15日与中央媒体编辑·报道局长团的午餐座谈会上称：“虽然今年世界经济进入恢复期，但是各国的利益相冲突，最担心的是这会演变成贸易保护主义”，“世界经济（因为贸易保护主义）萎靡不振，受害最深的将会是韩国，因此这既是韩国的问题，也是世界的问题。”对于2010年11月将在首尔举行的G20（二十国集团）峰会，李明博总统称：“装饰会场、把活动办得光鲜漂亮并不重要的，重要是会议的内容和结果”，“事实上我非常

5、着急，也非常小心谨慎。”李明博总统特别提到：“如果韩国做得好能为世界经济的发展打好基础，那么对于韩国所发挥的作用，即使10年、20年之后也总会被提及”，“既可以说是在韩国举办这次峰会而使大的问题得到了很好的协商，也可以说就是因为在韩国举办而导致失败，存在这样的两面性。”경제를되살릴막중한책임을지고있어더큰책임감을느낀다”고토로했다.“북한은3대세습으로가고있지만한국에선2012년50개국정상이참석하는세계핵정상회의도열린다.경제·안보의양대포럼이한국에서열리는것은국가적으로큰의미가있다”는말도했다.　이대통령은지난6일공식서명된한·

6、유럽연합(EU)자유무역협정(FTA)협상의뒷얘기도소개한뒤“한·EUFTA와G20정상회의로우리가국운성장의역사적계기를맞고있다”고강조했다.그러면서“내가막연히운명론적인얘기를하는것이아니라,이길을미리보고기회로잡겠다고생각해야우리는더큰도약을할수있다”고덧붙였다.　앞서열린청와대확대비서관회의에서이대통령은“물병이라도들고뛰겠다는생각으로할수있는일을찾아라”라며G20정상회의의성공적개최를위해청와대직원들이노력해달라고독려했다.李明博总统称：“ASEM（亚欧首脑会议）和APEC（亚太经济合作会议）是局限于部分地区的协议组织，会

7、议在会员国之间轮流举行，但是G20峰会不一样”，“作为世界经济最高级别的协议组织，G20峰会肩负着挽救不安定的地球村经济的重担，责任更重”。他还说：“虽然朝鲜正沿着三代世袭的道路走下去，但是韩国还将在2012年举行由50个国家的首脑参加的世界核安全峰会。经济和安保领域的两大论坛在韩国举行，这对国家来讲意义重大。”李明博总统对10月6日正式签署的韩·欧盟(EU)FTA（自由贸易协定）的协商背景稍作介绍之后，强调称：“因为韩·欧盟FTA和G20峰会，韩国迎来国运兴旺的历史性机遇。”他还补充说：“我不是毫无来由地提到宿命论的话题。只有及早

8、地认清这条路，把它当做一次机会好好抓住，韩国的发展才能实现更大的飞跃。”