资源描述：
《试论自动词和他动词的区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、内蒙古财经学院学报(综合版)2009年第7卷第5期试论自动词和他动词的区别吴金霞(内蒙古民族大学外国语学院,内蒙古通辽028043)[摘要]本文从理解自他动词的概念及体系入手,引入日本学界对自他动词的一些论述与卓见,分有对自他动词、无对自他动词、自他同形、自他动词的语用等几个方面探讨了如何正确区别自他动词,总结和梳理了区别自他动词的一些规则及方法。[关键词]自动词;他動詞;概念;区别[中图分类号]H042[文献标识码]A[文章编号]1672-5344(2009)05-0146-04一、关于对自他动词的理解及自他动词的辨别第二种:五段活用动词(自动词)与一段活用动从形态上判断
2、自他动词:词(他动词)对应:①建つ一建てる;②並ぶ一並べ1.词尾是「su」的五段活用动词为他动词,与其る;③続く一続ける;④揃う一揃える;⑤止む一止拥有同一词干的一段动词或五段动词是自动词(大める。部分这类动词有这样的特征,并非绝对)。这两种形式,寺村(1982)用「自发态」、影山用「-su(五段)?-X」型表示(X代表不限定(1996)用「反使役化」、須賀一好(1998)用「主体行词尾的动词)。为和对象変化的转换」分别进行了说明。本人认为例如:①沸かす―沸く;②溶かす―溶ける;③对这两种形式中的动词是自动词还是他动词的判刺す―刺さる;④渡す―渡る;⑤流す―流れる;⑥断,应
3、该分两步,首先从「Ò+他動詞」「Œ+自動倒す―倒れる;⑦騒がす―騒ぐ。詞」这种句子结构上判断,这时可分二类。2.词尾为「aru」的五段动词是自动词,与其拥第一类,例如:①田中さんが本を売る(本が売有相同词干的动词是他动词。此类他动词大部分是れる);②学生たちが謎を解く(謎が解ける);③山下一段动词,只有极少的一部分是五段动词,用「―村さんがはさみでÍー·を切る(Íー·が切れaru(五段)?―eru(一段)型表示,例如:①見つかるる)。―見つける;②集まる―集める;③加わる―加え以上三个句子中的动词「売る」「解く」「切る」る;④重なる―重ねる。或用「―aru(五段)?―前面都
4、使用了「を」,也就是说,这三个动词都使X」型表示,例如:①挟まる―挟む;②被さる―被「を」前面的名词发生了变化,因此可以完全肯定这る;③騒がる―騒ぐ。三个词是他动词。那么,分别与其拥有相同词干的3.可分两种,第一种:五段活用动词(他动词)「売れる」「解ける」「切れる」则是自动词。在此基与下一段活用动词(自动词)对应:①売る一売れ础上可以得出:他动词五段活用动词的可能动词是る;②解く一解ける;③割る一割れる;④砕く一砕自动词。这又形成了这类动词在形态上的自动词和ける;⑤切る一切れる。他动词的特点了。[收稿日期]2009-09-25[作者简介]吴金霞(1964-),女(蒙古族)
5、,内蒙古通辽市人,内蒙古民族大学外国语学院副教授,硕士,从事日语语言研究1146第二类,例如:①田中さんが窓を開ける(窓がを預かる――人が銀行にお金を預ける。②夫婦が開く);②自動車が土埃を立てる(土埃が立つ)③神様から(に)子供を授かる――神様が夫婦に子私が™•ーで足を痛める(足が痛む)。此类可以供を授ける。用与第一类相同的方法来判断自动词和他动词,即①组的两个例子是「銀行がー銀行に」对应,也从「Ò+他動詞」「Œ+自動詞」这种句子结构上判可以说是格助词「がーに」的对应,以及「人からー断,只是得出的形态上的特点有所不同。这类词当人が」的对应,而「お金を」一直没有变。②组也是
6、下一段动词是他动词时,与其拥有相同词干的五段同样的变化,只是在这组句子里「から」也可以用动词是自动词。「に」来替换。「おそわる」―「教える」「言い付か像以上这样从表面形式上判断自动词和他动词る」―「言いつける」「ことづかる」-「ことづける」的方法,对于本国语言中没有明显自他动词之分的也属于此类对应。我国学习者来说比较容易理解和掌握。第三种,自自对应(自动词――自动词),如「絡4.有对自他动词中的例外まる」「絡む」从形态上看是「自动词他动词的对在有对自他动词中,并不都是自他或他自对应,应」,可是从例句「朝顔の夢が棒に絡まる」「酔っ払有少数个别对应现象,在区别使用时应该注意。有
7、いが市民に絡む」中看出,应该是他动词的「絡む」如下三种例外情况:前面也使用了格助词「に」而不是「を」,因此,虽然第一种,叉型对应(µ‰ー•型对应),即一个自形式上是「-aる?-X」对应,即“自动词与他动词动词(或者是他动词)有两个(或两个以上)的他动的对应”,实际上是“自动词与自动词的对应”。这词(或是自动词)对应,这时称之为叉型对应(µ‰类对应及其罕见,是一种特殊类型。ー•型对应)。自动词在左、他动词在右排放时,右二、关于无对自他动词的理解及自他动词的辨侧形成打开的叉型,把这种对应叫做右叉型。例如:别①「繋がる」
