“西岸计划”映射中的“城市进程” 西岸2013建筑与当代艺术双年展.pdf

《“西岸计划”映射中的“城市进程” 西岸2013建筑与当代艺术双年展.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、170时代建筑Time+Architecture2014／姚伟伟李翔宁YAOWeiwei，LIXiangning“西岸厍计划戈U"映射中的“城市进程’’西岸2013建筑与当代艺术双年展’TheUrbanProcess。ProjectedintheWestBundPlanTheWestBund2013Architectural&ContemporaryArtBiennale摘要徐汇滨江区域是上海市城区中唯一一块未大面attemptstosetoftheentireareawithculturalevents积开发的滨水区域。西岸2013建筑与当代艺术双年ashotsp

2、ots．Italsodiscussedthataculture—oriented展以营造与进程作为主题，用文化事件作为地区引爆urbanregionaldevelopment，andanewShanghai的热点，探讨以文化为导向的城市区域发展，谋求第modelofurbandevelopmentthattakesthemiddlepath三种海派城市发展模式。以建筑与艺术的互动，积极willemerge．TheBiennalewouldliketoshowcasethe思考城市、环境与人的互动，充分展示未来城市更美morepromisingandimaginati

3、vedirectionsoffuture好和更具想象力的发展方向。urbandevelopmentthroughtheinteractionsbetween关键词双年展；城市想象；文化事件architectureandart，amongcity，environmentandman．ABSTRACTThewaterfrontareainXuhuiDistrictisKEYWORDSBiennale；UrbanImagination；CulturalthelastremainingurbanriversideareathathasyettoEventbedevelope

4、dinShanghaionalargescale．q-heWest中图分类号：TU一856；G245；C28Bund2013Architectural＆ContemporaryArtBiennale文献标识码：AadoptsConstructionandProcessasitsthemeand文章编号：1005—684X(2014)01—017004一一1展览结构：建毓与艺术的跨媒介巨构材料的搅拌机像孤独的巨人(图1、2)，围绕其搭建城市总是有两张面孔，一张是钢筋水泥建造起来的舞台空间像时间的搅拌器，从时间洪流里一泄而出的“空间之城”，另外一张是历史沉淀的“时间之城

5、”⋯。的各幕场景是上海历史发展的进程，其中静止的瞬问1作为城市的双年展，空间与时间是构建城市的必要二是历史洪流某一剖面。细长的钢筋森林、代表着理想元维度。“西岸2013建筑与当代艺术双年展”(以下国的苹果(图3)、建筑工地的手推车、铁铲，都作简称“西岸双年展”)是以建筑与当代艺术为固定主为城市纷繁复杂变幻莫测的情景象征(图4o戏剧，题的跨界双年展。为何选择这两种艺术形式，)而时间浓缩城市生活的时间、空间，超连接起城市、建筑空与空间的载体如何落点作为空间的艺术，建筑创造间，以及发生在建筑、城市空间里的所有声音与影像。实体空间，创造容纳所有艺术形式的包容体。作为时这样的

6、连接，是空间艺术与时问艺术互相交叉的间的艺术，当代艺术用各种艺术形式记录时间。这两共同体，也是本次双年展跨界主题的基础。整个展览种艺术形式的选择，恰是一种稳定的二元架构。建筑的结构逻辑，就像戏剧中的场所无法区分开建筑或城与当代艺术，都是我们这个时代文化创新、艺术探市空间一样，四种艺术形式最后聚焦在2013这个时索的前沿阵地，在某一程度上也是社会发展的内在驱间坐标上的历史节点。动力，这两种艺术形式从根本上是为了改造更新我们本届西岸双年展为两大板块，一为室外建造区，还有世界和物质之间的关系在反复的实验中开启我以“营造”(Fabrica)为主题，邀请建筑师，在滨江们的心灵

7、空间和社会想象。沿线4．5km即余德耀美术馆至中心馆(水泥厂预均化这种稳定的二元架构，在西岸双年展开幕式戏库)区间，包括10处面积约200m的建筑或构筑物剧《奥德赛》中充分表达。曾为中国建设行业输送原及中航油罐改造区域，每座建筑间距100m左图5)，回国固囤画圃腰”⋯⋯”I-”温j国圈回囹圄国圄囱圄厦圄囤ur●n⋯咖e⋯l1q●T*8。庭层1双年展室内展现场巨大的机械臂8．Ensamble设计工作室用eDs发泡材料作为预制的基础4．Theworkerrepresentativesoforiginalcementfactoryasdancersinthe。Odys