《美国民俗》评介-论文.pdf

《《美国民俗》评介-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、民俗研究1今90年第全期(总第13期)...,.”.曰.,..,.喇.,,卿,,,,叼,.,,叫,尸娜知脚自“,,.叫.侧,......月`...,.,..白峭甲,,色.白..州,~~一《美国民俗》评介时秀芹《》eoroenthe,nerieanan美国民俗(ThFllkOALd)一书内容丰富多,,,。彩语言简练朴实照片清晰且具有时代感是了解美国民俗的难得的一本好书,,。《美国民俗》1972年由美国和加拿大小布朗有限公司出版大32开本共707页·uncanrc,作者邓肯埃姆里奇(DEmih)是当今

2、美国民俗学的权威曾出版了许多有,、关美国民俗的专著获得过美国布朗大学文学学士哥伦布大学文学硕士和哈佛大学文。,学博士学位他在美国国会图书馆民俗部当过十几年主任还曾在美国及欧州的一些大。,。学执教现在他是美国华盛顿哥伦比亚特区美国大学的民俗学教授,。,本书的绪言不长共两页除了说明美国的民俗学概况外还对书中的内容及素材的来源作了介绍。作者是按现在美国的行政区域介绍其民俗,并进一步指出:美国的民俗是专指讲英语的美国公民间流传的东西,对于移民带来的民俗作者一般没指明来源,都算作。,icaore了美国民俗的

3、一部分由于篇幅所限作者没将物质(Physlfolkl)民俗如建筑、艺术、远洋等编入此书。作者认为他所选择的内容最有代表性。:、、此书主要分为十大部分民间用语与现代美国英语的区别及使用谚语美国的几、、utographAlduesoo种名称儿童民俗签名留言诗(AmRhym)和书主歌谣(Bk、、、、、。nor“esowhipRhym)市声墓志铭传说和故事民歌和民谣民间信仰和迷信:。:第一部分作者从十四个方面总结出民间用语与现代美国英语的差异和用法如;,民间用语用双重或多次否定的句子而现代美国英语则用一次

4、否定在动词使用方面民。间用语常用过去式代替过去分词另外作者对民俗的范畴及价值也作了较为深刻的阐。:,,述作者指出民俗的东西很流行但并非流行的东西都属于民俗的范畴没有民俗文化便没有人类的厉史。:,,:第二部分谚语作者将谚语分为两大类(1)来自于生活经验的谚语如以毒。,:,;2;攻毒少说为佳等()比喻性谚语如行至河中间不宜换坐骑海上风平浪,。、:,。静人人皆可为舵手其他风格形式的谚语有押韵形对比形及反论形等在这一章中共有四百多条谚语,许多谚语在内容上与我国的相似并都具有通俗、简短、内涵深刻等特点。::

5、、第三部分美国名称在这部分中作者介绍了美国民间常用的八种名称地名牲口、、、。烙印赛马及猎狗名称花被面名称绰号及奥扎克小提琴协奏曲的名称在介绍美国:,地名时作者指出美国的地名不仅组成了美好浪漫的英语词汇而且美国的历史也蕴藏其中。随着美国地图上的地名,就可以看出欧州各国入侵、浸透、移民移居美国的踪。;西部沿海地区迹东部沿海一带的地名主要是来自英国的首批移民用英国的地名命名;的地名主要是由西班牙和法国入侵者和探险家命名西部矿区的名称大多数则由开采者。,:根据其良好的愿望命名根据作者介绍牲口印记就是牧场主

6、为了便于辨认本场的牲,,;:、畜在其牲畜身上用烙铁烙上类似S一S⑧P一SR等符号花被面名称则是以鸟、、、、。:,花兽树星几何图型等为被面起的名称如加拿大荷花被面哥伦布星被面。;这种名称等赛马和猎狗的名称是由主人通过办理各种手续为其爱畜获得的正式名称一’、。、;须在有关部门登记备案绰号二热气和亲户问使用的非正式称号书中介绍的以长相一、。职业出生地使用的绰号及简称与我国民问使用的基本上一样但有一种绰号在我国不。:、。:多见即根据特殊有趣的事为有关人起的绰号如圣诞树墨菲这一绰号是因为一。个叫墨菲的人曾用

7、一棵圣诞树打死了一个人最后作者介绍的是奥扎克小提琴协奏曲名。。称这是在1920至1950年间奥扎克地区的村民自编自演的一种曲目这些曲调多以他们。:,,。周围所熟悉的人或事命名如《黄腿鸡》《在大桃树下》《歌唱面包商》等作,,者将这几种民间常用的名称的来源特点及运用作了详细的介绍这不仅扩大了读者的,。知识面而且能加深读者对这些稀奇古怪名称的记忆第四部分儿童民俗:作者在书中将儿童民俗归纳为三类,谜语、文字间答游戏和游戏歌谣。,。谜语这种娱乐形式是1873至188。年间在美国西部山区一带兴起的那时在冬天的

8、,。:晚上村民们一家人围在一起边做家务边猜谜语以此提神取乐书中介绍了三种谜语,。ruee(1)真实谜语(TRiddl)即用比喻的方式介绍谜底第一部分通常为隐,。。ece喻第二部分接近于谜底(2)卡脖子谜语(NkRiddl)这是给临上断头台。:,。的人最后一次活命的机会即在临执行死刑前让受刑人给执行人出个谜语如果无,。。u2ze。rroee人能猜得出受刑者就免于一死(3)难题(PlpblmRiddl)。::即出难题让听者猜出答案如一对各重一百英磅的夫妇和两个各重五十英磅的儿子。必须乘