常见招投标中英文对照汇总.doc

《常见招投标中英文对照汇总.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、常用的一些招投标英语词汇估算/费用估算：estimate/costestimate;估算类型：typesofestimate;详细估算：是偏差幅度最小的估算，definedestimate;设备估算：equipmentestimate;分析估算：analysisestimate;报价估算:proposalestimate;控制估算：controlestimate;初期控制估算：interimcontrolestimate/initialcontrolestimate批准的控制估算：initialapprovedcost核定估算：checkestimate首次核定估算：firstcheck

2、estimate二次核定估算：productioncheckestimate人工时估算：manhourestimate材料费用/直接材料费用：materialcost/directmaterialcost设备费用/设备购买费用：equipmentcost/purchasedcostofequipment散装材料费用/散装材料购买费用：bulkmaterialcost/purchasedcostofbulkmaterial施工费用：constructioncost施工人工费用：laborcost/constructionforcecost设备安装人工费用：laborcostassociat

3、edwithequipment散装材料施工安装人工费用：laborcostassociatedwithbulkmaterials人工时估算定额：standardmanhours施工人工时估算定额：standardlabormanhours标准工时定额：standardhours劳动生产率：laborproductivity/productivityfactor/productivityratio修正的人工时估算值：adjustedmanhours人工时单价：manhoursrate施工监督费用：costofconstructionsupervision施工间接费用：costofcontr

4、uctionindirects分包合同费用/现场施工分包合同费用：subcontractcost/fieldsubcontractcost公司本部费用：homeofficecost公司管理费用：overhead非工资费用：nonpayroll开车服务费用：costofstart-upservices其他费用：othercost利润/预期利润：profit/expectedprofit服务酬金：servicegains风险：risk风险分析：riskanalysis风险备忘录：riskmemorandum未可预见费：contingency基本未可预见费：averagecontingency

5、最大风险未可预见费：maximumriskcontingency用户变更/合同变更：cilentchange/contractchange认可的用户变更：approvedclientchange待定的用户变更：pendingclientchange项目变更：projectchange内部变更：internalchange批准的变更：authoriedchange强制性变更：mandatorychange选择性变更：optionalchange内部费用转换：internaltransfer认可的预计费用：anticipatedapprovedcost涨价值：escalation项目费用汇总

6、报告：projectcostsummaryreport项目实施费用状态报告：projectoperationcoststatusreport总价合同：lumpsumcontract偿付合同：reimbursiblecontract预算：budget标的物Subjectmatter　　招标通告callforbid　　招标通知tendernotice　　招标文件biddocuments　　招标条件generalconditionsoftender　　招标截止日期dateoftheclosingoftender　　招标方tenderer　　投标submissionoftenders　　投标方，

7、投标商tenderer,bidder　　投标邀请书InvitationtoBid　　投标押金，押标金BidBond　　投标文件tenderdocuments　　做标，编标workouttenderdocuments　　投标书FormofTender　　投标评估evaluationofbids　　愿意／不愿意参加投标　　bewi11ing／unwillingtoparticipateinthebid　　我们拟参加……的投标。Wewis