资源描述：
《看笑话学英语笑话大全爆笑翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.Onedayavisitorfromthecitycametoasmallruralareatodrivearoundthecountryroads,seehowthefarmslooked,andperhapstoseehowfarmersearnedtheirliving.Thecitymansawafarmerinhisyard,holdingapigupinhishands,andliftingitsothatthepigcouldeatapplesfromanappletree.Thecitymansaidtothefarmer,"Iseethatyourp
2、iglikesapples,butisn"tthatquiteawasteoftime?"Thefarmerreplied,"What"stimetoapig?"一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上，手中抱着一头猪，并把它举得高高的，好让它能够吃到树上的苹果。城里人对农夫说，"我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗?"那位农夫回答说，"时间对猪有什么意义?"2.TheLooneyBin Lateonenightattheinsaneasylum(疯人院
3、）oneinmateshouted,"IamNapoleon!”Anotheronesaid,"Howdoyouknow?" Thefirstinmatesaid,"Godtoldme!" Justthen,avoicefromanotherroomshouted,"Ididnot!" 疯人院 一天晚上，在疯人院里，一个病人说：“我是拿破仑！”另一个说：“你怎么知道？”第一个人说：“上帝对我说的！”一会儿，一个声音从另一个房间传来：“我没说！” Notes: （1）Looney(俚语）疯子 （2）inmate（n.同住者,同室者(特指在医院、监狱)） （3
4、）insaneasylum(疯人院）3.BoxingandRunningDanisteachinghissonhowtobox.Ashedoesso,helefthisfriend,"Thisisatoughworld,soI’mteachingmyboytofight."Friend:"Butsupposehecomesupagainstsomeonemuchbiggerthanheis,who’salsobeentaughthowtobox."Dan:"I’mteachinghimhowtorun,too."拳击和赛跑丹在教他的儿子怎样拳击。他告诉他的朋友：“这是一个
5、粗暴的世界，所以我要教我的儿子怎么去拼搏。”朋友：“如果他碰上的对手是一个比他高大，健壮而且也会拳击的人怎么办？”丹：“我也会教他怎么样赛跑呢。”NOTEcomeupagainst遇到一个对手against表示相对的相反的4.ThewardenoftheprisonfeltsorryforoneofhisinmatesbecauseeveryweekendonVisitor’sDay,mostoftheprisonershadfamilymembersandfriendscoming,butpoorGeorgealwayssataloneinhiscell.SooneVi
6、sitor’sDay,thewardencalledGeorgetohisofficeandsaid,"Inoticeyou’veneverhadanyvisitors,George."Sympathetic,heputhishandonGeorge’sshoulder."Tellme,don’tyouhaveanyfriendsorfamily?"Georgereplied,"Oh,sureIdo,Warden.It’sjustthatthey’reallinhere!"典狱长对狱中一位囚犯深感同情，因为每逢周末的探访日，大多数囚犯都有家人或朋友来访，但是可怜的乔治总是
7、孤伶伶地坐在自己的囚室中。因此在一个探访日，典狱长把乔治叫到办公室说：“乔治，我注意到从来没有人来探望过你。”他满怀同情地把手放在乔治的肩膀上：“告诉我，你没有任何朋友或家人吗？”乔治回答：“喔！当然有，典狱长，只不过他们全都在这里面！”5.Policeman:Whydidn'tyoushoutforhelpwhenyouwererobbedofyourwatch?Man:IfIhadopenedmymouth,they'dhavefoundmyfourgoldteeth.Thatwouldbemuchworse.警察：有人抢
