论冯骥才津味小说的方言特色.pdf

《论冯骥才津味小说的方言特色.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011年5月中州学刊May，2011第3期(总第183期)AcademicJournalofZhongzhouNo．3【近现当代文学研究】论冯骥才津味小说的方言特色孟玉红摘要:冯骥才的《怪世奇谈》系列小说、《三寸金莲》和《阴阳八卦》等作品的语言颇具津味方言特色，一方面，作品中使用大量的天津方言口语词汇，既体现出浓郁的地方特色，又生动地表现了人物的性格特征，增强了语言的表现力和感染力;另一方面，作品中使用了一些天津方言常用的口语化句式，如定居状位句式对其小说繁丰、空灵、含蓄、幽默整体表现风格的形成有着积极的推动作用，利用叠音的修辞方式来刻画人物的外貌、心理情绪和动作、语言等，修辞效果比较直

2、接，可以达到暗示和烘托人物心理、情感和形象的目的。关键词:冯骥才;津味小说;方言特色;口语词汇;口语化句式中图分类号:I206．7文献标识码:A文章编号:1003—0751(2011)03—0228—03高尔基说过:“文学是语言的艺术。”任何一位文学家都真正必需的成分，抓住此地众生性格中豪强炽热、快利锋芒、是通过语言这个工具来反映生活、塑造人物、表达思想的。调侃自嘲的语言特征，从而展示津文化中地域群体性格中一语言艺术的高下，无疑是衡量作家成功与否的一个重要参种迷人的民族精神。数。不同的生活阅历和兴趣爱好，形成了作家各自不同的语阅读冯骥才的津味小说，我们首先感受到的是他作品中言习惯;不同的文

3、化熏陶和时代环境，也影响着作家的语言反映出来的独特的、耐人寻味的、带有津味色彩的幽默风格。风格和艺术追求。我们只要一翻开他的作品，就会感到一股强烈的幽默感扑面冯骥才是中国当代文坛一位颇具盛名的作家，以写知识而来。冯骥才的幽默感与他的个性、生活经历、艺术爱好和分子生活和天津近代历史故事见长。他注意选取新颖的视修养是分不开的。他从小在天津长大，对天津人的机智、幽角，用多变的艺术手法，细致深入的描写，开掘生活的底蕴，默、俏皮、夸大的语言艺术十分了解。他凭借高超的语言文咀嚼人生的况味。他生长于天津，对天津这片热土无比热爱字功底，得心应手地运用多种语言技巧来表现幽默。体现这和了解。他收集了丰富的史料

4、，并且有着深厚的关于昔年风种幽默感的最佳方式就是对具有浓郁特色的天津方言口语土人情的功底，他用自己特有的文笔去歌颂津文化中正面的词汇的巧妙运用。它们就像一个个无所不在的精灵，在作品东西，这种完全正面的东西在许多时候又常常是与整个民族的字里行间嬉戏着，在读者的脑海里跳跃着。在天津方言的传统文化相一致或重合的。冯骥才时刻以他的笔触去揭中，有许多与普通话词汇不完全相同但极富表现力的生动词示津文化中闪光的地方，展示天津世俗文化的基本特征，用汇。冯骥才在其津味小说中能够对此得心应手地加以运用，浓郁的天津方言展示津文化丰厚的底蕴。因此，他被称为津使其作品更具浓郁的天津风情和生动的口语韵味。在冯骥味文化

5、的代表人物。在他的津味小说中透出浓郁的天津方才作品中，这样的方言词汇十分丰富，而且涉及多种词类，本言特色。文从以下几个方面来探讨。1．口语名词类一、天津方言常用的口语词汇在冯骥才作品中，使用了大量的天津方言名词，如“中冯骥才的《怪世奇谈》系列小说、《三寸金莲》、《阴阳八腰”、“中晌”、“混星子”、“麻经子”、“咬劲”、“瞎叨咕”、“规卦》等，以天津为背景，展示天津这座古城所具备的地域文法”、“梗子”、“惹惹”、“腰叉子”、“酱菜篓子”、“粘粥”、“花化，用地道的天津方言，以独特的叙述语言带你一同去领略活”等，使其作品飘出一股浓郁的地方风情。“中腰”是“中天津的文化内涵。语言是表现精神的，他

6、从地方口语中提取间”的意思，“中晌”是“中午”的意思，“混星子”是“小混混”收稿日期:2011—03—20作者简介:孟玉红，女，河南教育学院副教授(郑州450002)，华中科技大学博士生(武汉430074)。228论冯骥才津味小说的方言特色的意思，“麻经子”是“麻绳”的意思，“咬劲”是指“狠劲”，波澜，从而大大增强了语言的感染力、表现力，产生了形象、“瞎叨咕”是指“一些传言、小道消息”，“规法”是指“规定和风趣、生动、简捷的艺术效果。章法”，“能耐梗子”是指“有能耐的人”，“惹惹”这两个字是二、天津方言常用的口语化句式天津土话，专门送给好张罗事的人的大号，“腰叉子”是指“腰”，“酱菜篓子”

7、是指“破玩意”，“粘粥”是指“很稠的粥”，为了突出地方特色，冯骥才津味小说中采用了一些常用形容人很多，“花活”是指“手段”。这些都是色彩鲜明的天的口语化句式，我们下面分两方面进行论述。津方言中所常用的口语名词，多数从人物的对话中带出，一1．定居状位的句式落笔就带来天津所特有的生活气息。从这些天津方言名词在冯骥才的《怪世奇谈》系列小说、《三寸金莲》和《阴阳的使用中，我们可以感受到天津人的质朴、真诚、爽朗和豪八卦》等作品中，