[拜伦经典英文诗歌欣赏]英文诗歌经典100篇.pdf

《[拜伦经典英文诗歌欣赏]英文诗歌经典100篇.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.'[拜伦经典英文诗歌欣赏]英文诗歌经典100篇英语诗歌是英美文学中的珍宝。在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。小编整理了拜伦经典英文诗歌，欢迎阅读!拜伦经典英文诗歌篇一ToM.S.G.给M.S.G.WhenIdreamthatyouloveme,you’llsurelyforgive;要是我梦见你爱我，你休怪，Extendnotyourangertosleep;休要迁怒于睡眠;Forinvisionsaloneyouraffectioncanlive,—你的爱只在梦乡存在，——Irise,and

2、itleavesmetoweep.醒来，我空余泪眼。Then,Morpheus!envelopemyfacultiesfast,睡神!快封闭我的神志，Shedo’ermeyourlanguorbenign;让昏倦流布我周身;Shouldthedreamofto-nightbutresemblethelast,愿今宵好梦与昨夜相似：Whatrapturecelestialismine!像仙境一样销魂!Theytellusthatslumber,thesisterofdeath,听说，睡眠——死亡的姊妹，Mortality’sem

3、blemisgiven;也是死亡的样品;TofatehowIlongtoresignmyfrailbreath,天国倘若是这般滋味，Ifthisbeaforetasteofheaven!愿死神早早降临!Ah!frownnot,sweetlady,unbendyoursoftbrow,舒眉展眼吧，美人，且息怒，Nordeemmetoohappyinthis;我何曾心花怒放;IfIsininmydream,Iatoneforitnow,梦中的罪孽要清算：幸福Thusdoom’dbuttogazeuponbliss.只许我凝眸痴望。

4、Thoughinvisions,sweetlady,perhapsyoumaysmile,梦中，也许你笑口微开，Oh!thinknotmypenancedeficient!莫说我受罚还不够!Whendreamsofyourpresencemyslumbersbeguile,入睡，被美梦欺哄;醒来，;..'Toawakewillbetorturesufficient.这苦刑怎生忍受!拜伦经典英文诗歌篇二LachinyGair勒钦伊盖Away,yegaylandscapes,yegardensofroses!去吧，浓艳的景色，玫瑰

5、的园圃!Inyoulettheminionsofluxuryrove;让富贵宠儿在你们那里遨游;Restoremetherocks,wherethesnow-flakereposes,还给我巉岩峻岭——白雪的住处，Thoughstilltheyaresacredtofreedomandlove:尽管它们已许身于爱和自由;Yet,Caledonia,belovedarethymountains,喀利多尼亚!我爱慕你的山岳，Roundtheirwhitesummitsthoughelementswar;尽管皑皑的峰顶风雨交加，Th

6、oughcataractsfoam‘steadofsmooth-flowingfountains,不见泉水徐流，见瀑布飞泻，IsighforthevalleyofdarkLochnaGarr.我还是眷念幽暗的洛赫纳佳!Ah!theremyyoungfootstepsininfancywander’d;啊!我幼时常常在那儿来往，Mycapwasthebonner,mycloakwastheplaid;头戴软帽，身披格子呢外衣;Onchieftainslongperish’dmymemoryponder’d,缅怀着那些亡故多年的酋

7、长，AsdailyIstrodethroughthepine-cover’dglade.我天天踱过松柯掩映的林地。Isoughtnotmyhometilltheday’sdyingglory直到白昼收尽了暗淡余光，Gaveplacetotheraysofthebrightpolarstar;北极星当空闪耀，我才回家;Forfancywascheer’dbytraditionalstory,流传的故事勾起迷人的遐想，DisclosedbythenativesofdarkLochnaGarr.是山民传述的——在幽暗的洛赫纳佳。’S

8、hadesofthedead!haveInotheardyourvoices“逝者的亡灵!难道我没有听到Riseonthenight-rollingbreathofthegale?′席卷暗夜的怒风里，你们在喧呼?”Surelythesouloftheherorejoices,