资源描述：
《房产证翻译模板.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、..ThePeople’sRepublicofChinaHousePropertyOwnershipCertificateMadeandSupervisedbytheConstructionMinistryofP.R.ChinaBuildingRegistrationNo.:61001;...Xi’anHousePropertyOwnershipCertificateWeiyangDistrictNo.AccordingtotheConstitutionofThePeople’sRepublicofChinaandtheCityRealEstat
2、eAdministrativeLawofthePeople’sRepublicofChinaandinordertoprotectthelegalrightsandbenefitsofthehouseowner,thehousepropertylistedbelowinthiscertificatethatitsownerhasappliedforregistrationhasbeenexaminedandtherelativedatahasbeenconfirmed.Herebyissuethiscertificate.IssuingAutho
3、rity(sealed):AdministrationforHousePropertyofXi’an;...HouseOwnerHouseLocationHouseHill(Plain)No.TypeTotalFloorConstructionPurposeBuildingSuiteNumberStructureoftheArea(squareofNo.No.oftheSuitemeters)DesignFloorsHouseStatusCo-owners:Co-ownerCertificateNo.fromtoSummaryofLandUtil
4、izationLandUseAreaCertificateNo.NatureoftheServiceLifeRightSummaryofOther-partyPropertyValuePromissoryCancellationObligeeCategoryRangeSetDate(Yuan)DateDate;...ExcursusThisisanewtypebuilding(Skip-FloorSuite)andthepublicareasareincludedintheconstructionarea.Residencehousesforlo
5、w-and-mediumwageearners.FillingUnit(sealed):AdministrationforHousePropertyofXi’anFillingDate:14/10/2009;...PlaneFigureoftheRealEstateFigureNo.PlottingScale1:;...Notice1.Thiscardisthelawfuldocumentofhousepropertyownership.HousepropertyownershipisprotectedbylawsofthePeople'sRep
6、ublicofChina.2.Thehouseownermuststrictlyobservethenationallaws,rulesandregulationsrelatedtorealestate.3.aswellastherightslosswhichcausedbythelossesofhouseorland,theexpirationoflandortheterminationofotherrights,iftherealestateistransferred(transacted,exchanged,granted,inherite
7、d,dividedup,allocated,transferred,judged,etc.),altered(thechangeoftheownership,locationornumberofthehouse;partlyreconstructedorotherchangessuchasdismantled,collapsed,burned),orsetwithotherrights(therightsofmortgageorpawnandsoon),theobligeemustapplyforregistrationinthelocalrea
8、lestateauthoritywithrelatedcertificatewithinthelimittime.4.Besidesth
