民航乘务英语综合教程 2.ppt

《民航乘务英语综合教程 2.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、民航乘务英语综合教程TranslatethefollowingsentencesintoEnglish1．空中乘务员与乘客进行面对面的交往。（makecontactwith）2．乘客对航空公司的看法基于乘务员的言谈、举止和服务标准。（baseon）3．除了对身体有严格的要求外，乘务员应在工作中具有必需的基本素质。（aswellas）4．他们必须为乘客提供礼貌而高效的服务。5．空中乘务员必须熟悉与飞行有关的信息。（acquaint...with）1.Cabinattendantsmakeface-to-facecontactwithpassengers.2.Passenge

2、rs'opinionofanairlineisbasedontheirspeech,behaviorandservicestandard.3.Cabinattendantsshouldpossessessentialqualificaitonsfortheirwork,aswellasrigidphysicalrequirements.4.Theymustprovideacourteousandefficientservicetothepassengers.5.Cabinattendantsmustbeacquaintedwithinformationaboutthefl

3、ight.6．为避免误解，他们要用简单词语而不是航空系统用的行话。（insteadof）7．空中乘务员必须对乘客的实际需要做出反应。（responeto）8．在紧急情况下他们起着重要的作用。（playarolein）9．乘务员必须履行指定的职责。（perforn）10．人们期望乘务员能讲几种语言。（expect）6.Theyoughttousesimplewordsinsteadofairlinejargontoavoidmisunderstanding.7.Cabinattendantsmustrespondtotheactualneedsofpassengers.8.

4、Theyplayanimportantroleinanemergency.9.Acabinattendantmustperformherownassignedduties.10.Thecabinattendantsareexpectedtospeakseverallanguages.1．广播词给乘客提供最新的飞行信息。（provide...with)2．飞机即将起飞时，提醒乘客系好安全带。（remind）3．乘务员在指定的时间给乘客读广播词。（specified）4．当飞机正飞越在名胜景点上空时，乘务员告知乘客。（advise）5．由于天气不好，飞机将在备降机场降落。（d

5、ueto）1.Announcementsprovidethepassengerswithupdatedinformationabouttheflight.2.Whentake-offisinminent,passengersareremindedtofastentheirseatbelts.3.Cabinattendantsreadannouncementstopassengersatspecifiedtimes.4.Passengersareadvisedwhentheplaneisflyingoverthescenicspots.5.Theairplaneisgoin

6、gtolandatanalternateairportduetounfavorableweatherconditions.6．为防发生火灾，请迅速离开飞机。（incaseof）7．通告包括预计到达时间，当地的时间和天气状况。8．乘务员向乘客简单介绍飞机即将到达的机场和城市。（approach）9．由于等待飞行许可，飞机推迟起飞。10．飞机现在有些颠簸，请您回原位坐好，系好安全带。（meetwith）6.Leavetheaircraftquicklyincaseoffire.7.Theannouncementcontainsestimatedtimeofarrival,lo

7、caltimeandweatherconditons.8.Cabinattendantsgivethepssengersabriefintroductiontotheairportandthecitytheairplaneisapproaching.9.Thedepartureisdelayedduetowaitingfordepartureclearance.10.Theairplanehasmetwithsometurbulence.Pleasereturntoyourseatandfastenyourseatbelt.1