资源描述：
《老友记第二季_中英文对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Episode1:TheOnewithRoss'sNewGilfriend[Scene:CentralPerk,Phoebeisrecappinglastseason,andasshetalksweseeamontageofscenesfromRossandRachel.]CentralPerk:中央公园咖啡厅recap:扼要重述montage:蒙太奇，镜头组接，合成画面scene:场面-Phoebe:Ok,sothisisprettymuchwhat'shappenedsofar.prettymuch:几乎sofar:迄今为止到目前为止大概是这样子。Rosswasinlovewith
2、Rachelsince,youknow,forever,inlovewith:爱上forever:永远打从一开始Ross就爱Rachel，buteverytimehetriedtotellher,somethingkindofgotintheway,likecats,andItalianguys.guy:男人，家伙intheway:在路上，挡道的Italian:意大利人的但每次他想要表白总是会遇上阻碍，像是猫咪，意大利佬。FinallyChandlerwaslike"forgetabouther"butwhenRosswasinChinaonhisdig,Chandlerletitsl
3、ipthatRosswasinlovewithRachel.forget:忘记dig:考古挖掘letslip:无意中说出slip:滑倒,犯错,减退最后Chandler劝他死心，但当Ross去中国考古时Chandler说漏嘴Ross爱Rachel。Shewaslike,"Ohmygod."Soshewenttotheairporttomeethimwhenhecameback,airport:飞机场Rachel非常惊讶。于是当他回来的时候，她到机场接Ross，butwhatshedidn'tknowwas,thatRosswasgettingofftheplanewithanotherw
4、oman.她不知道Ross带了另一个女人下飞机。Uh-Oh!So,that'sprettymucheverythingyouneedtoknow.But,enoughaboutus.So,how'veyoubeen?howhaveyoubeen:近来如何【超级经典问候语】prettymuch:几乎大概就是这样子了。说够了我们，你们近来如何?[Scene,TheAirport,continuedfromlastseason,RacheliswaitingforRosstocomeoftheplane,whensheseeshe'scomingoffwithanotherwoman.]co
5、ntinue:继续season:季comeofftheplane:下飞机waitfor:等候，等待-Rachel:Ohmygod.Ohmygod.(Shedecidestomakeabreakforit.)Excuseme.makeabreakforit:(趁人不注意时)偷跑,逃跑excuseme:对不起天哪！天哪！（她决定趁人不注意时逃跑）对不起。Move!Move!Emergency!Excuseme!(Shetriesclimbingoverabenchandfallsdown.)emergency:紧急情况climbover:翻过bench:长椅子falldown:跌倒借过，借
6、过!紧急事件，拜托！-Ross:Rachel!Rachel!-Rachel:Oh,thereyouareHi!Oh,so,so,howwasChina,you?(Hitshimwiththeflowers.)hit:打flower:花原来你在那里!所以，所以…中国怎么样?老兄？-Ross:Itwas,itwasgreat.Oh,whathappened?很好。你怎么啦？-Rachel:What?什么？-Ross:You'rebleeding.bleed:流血你在流血。-Rachel:Iam?Oh,lookatthat,yesIam.Enoughaboutme,enoughaboutme
7、,Mr.BackfromtheOrient.Iwannaheareverything!(LooksatJulie)enoughaboutme:不要管我了Orient:东方，亚洲everything:每件事我吗？噢，看啊!我是在流血。别管我了，从东方归来的先生。我要听一切事情！-Ross:Well,wheredoIstart?ThisisJulie.Julie,thisisRachel.start:开始嗯，要从何开始?这位是Julie，Julie
