澳大利亚巴拉宪章

《澳大利亚巴拉宪章》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、..澳大利亚巴拉宪章澳大利亚?巴拉宪章?〔1999年修订版〕1999年11月26日背景     国际古迹遗址理事会〔IOS〕澳大利亚国家委员会〔以下称“澳大利亚IOS〞〕明确表示：?巴拉宪章?只有一个，即1999年通过并实施的版本。1999年之前所公布的三个版本业已归档，不再获得澳大利亚IOS的认可。任何宣称使用1998年版本〔或非1999年11月所通过版本〕的人都违背了澳大利亚IOS的主旨，并没有采用真正的?巴拉宪章?。在首次提及?巴拉宪章?之处，需使用“澳大利亚IOS?巴拉宪章?〔1999年〕〞字样，此后那么简

2、称“?巴拉宪章?〞即可。 〔国际古迹遗址理事会澳大利亚国家委员会于1979年8月19日在巴拉通过，1999年11月26日进展修订〕  序言   ?巴拉宪章?是由国际古迹遗址理事会〔IOS〕澳大利亚国家委员会在参考?国际古迹遗址保护和修复宪章?〔1964年，威尼斯〕及IOS第5届大会决议〔1978年，莫斯科〕的根底上，于1979年8月19日在澳大利亚南部城市巴拉批准实施的。澳大利亚IOS分别于于1981年2月23日、1988年4月23日和1999年11月26日对宪章进展了修订。  ?巴拉宪章?〔以下简称“?宪章?〞〕

3、凝聚了澳大利亚IOS..word.zl...成员的学识和经历，为具有文化重要性的场所〔文化遗产地〕的保护管理提供了指导  保护是文化遗产管理的有机组成，是一项长期而持续的任务。 ?宪章?的适用对象  ?宪章?为从事文化遗产地工作或与之相关的参谋、决策者、以及遗产地的所有者、管理者和保管着制定了工作标准。 如何使用?宪章?   应当从整体上把握?宪章?。其中的许多条款是相互关联的。例如，“保护准那么〞局部的条款在“保护过程〞和“保护规〞局部中也有进一步的诠释。各局部的标题意在方便读者阅读，而不是将?宪章?刻意划分为几

4、个局部。  ?宪章?本身为一份完整独立的文件，但是其实施和运用会在澳大利亚IOS的一些其他文件中得到进一步的诠释，这些文件包括：l        ?巴拉宪章?指南：文化价值；l        ?巴拉宪章?指南：保护方针；l        ?巴拉宪章?指南：科研及报告的程序；l        遗产地保护中的共存规。   ?宪章?的适用领域   ?宪章?适用于所有类型的文化遗产地，包括具有文化价值的自然遗产地、原住民遗址和历史古迹等。其他组织制定的准那么规也有参考价值，包括?澳大利亚自然遗产宪章?及?原住民及托雷斯海峡

5、岛民文化遗产地的保护、管理与使用指南草案?。 为什么需要保护？   ..word.zl...具有文化重要性的场所丰富了人类的生活，在社会和景观、过去与现实体验之间建立了深刻而富有灵感的联系。它们是历史的记录，是澳大利亚存在与开展的有形见证，具有重要的意义。具有文化重要性的场所反映了社会的多样性，反映了我们的现在，以及塑造出我们自身及澳大利亚景观的历史。因此，这些场所具有不可替代的珍贵性。   我们必须为现在及未来世代的人们保护这些具有文化重要性的场所。  ?巴拉宪章?提倡慎微的改造：尽全力保护并利用这些场所，同时尽

6、可能不对其做出任何改造，以保存其文化重要性。 第一条定义注释 在本?宪章.?中：注释不属于?宪章?的一局部，可由澳大利亚IOS予以添加1．1“场所〞指地点、区域、土地、景观、建筑或建筑群，也可以包括组成要素、容、空间和风景。场所是一个广义的概念。条款1.1中描述的组成要素包括：古迹、树木、花园、公园、历史事件发生地、城区、城镇、工业区、考古遗址和场所。1．2“文化重要性〞指对过去、现在及将来的人们具有美学、历史、科学、社会和精神价值。文化重要性包含于遗产地本身、遗产地的构造、环境、用途、关联、涵义、记录、相关场所及

7、物体之中。遗产地对不同个体或团体而言，具有不同的价值。“文化重要性〞一词与“遗产意义〞和“文化遗产价值〞具有一样的含义遗产地的文化重要性随历史开展而变化。对文化重要性的认识也可随信息的更新而改变。1．3“构造〞是指遗产场所的所有自然物质，包括组成成分、、固定构造、容和实体。构造包括建筑物部和外表遗迹，以及从遗迹中开掘出来的材料。构造可界定空间围，这可能是判断场所重要性的重要元素。1．4“保护〞是指保护某一场所以保存其文化重要性的一切过程。 1．5“维护〞是指对某遗产地的构造环境所采取的持续保护措施。维护要与维修相区

8、别。维修包括修复和重建。以屋顶的沟檐为例，两者的区别在于：·维护仅涉及沟檐的常规视察和清洁；·腐朽性维修那么意味着将沉积的沟槽重新装回原位；·重建性维修那么意味着更换已经腐朽的沟槽。1．6“保存〞是指维护某遗产地的现存构造状态并延缓其退化。我们已经发现，所有遗产地及其组成局部都在以不同的速度随着时间的推移而发生改变。1．7“修复〞是指通过去除增添物，或不利用