“我在重庆过新年”——在渝...专家新春联欢会面向全球直播_杨艳

《“我在重庆过新年”——在渝...专家新春联欢会面向全球直播_杨艳》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

FeelingChongqing/渝阅WindowforInternationalExchangesofChongqing重庆国际文旅之窗Culture&Tourism(WICT)"SpendingChineseNewYearinChongqing"—NewYearGalaforInternationalExpertsinChongqingHeldWithGlobalLivestreaming“我在重庆过新年”—在渝国际专家新春联欢会面向全球直播ByYangYan/TheWorldandChongqingPhotobyTangAnbing/TheWorldandChongqing文/本刊记者杨艳图/本刊记者唐安冰ntheChineseNewYear'sEveofJanuary21st,the2023New1月21日除夕夜,2023在渝国际专家新春联欢会YearCalaforInternationalExpertsinChongqingwasheldat在重庆嘉陵江索道博物馆举行。本次活动由重庆市文OtheJialingRiverCablewayMuseum.HostedbytheChongqingCultureandTourismDevelopmentCommission,ChongqingScienceand化和旅游发展委员会、重庆市科学技术局和重庆市人TechnologyBureau,andForeignAffairsOfficeofChongqingMunicipal民政府外事办公室主办,邀请国际专家、艺术家、企业People'sGovernment,thisactivityinvitedinternationalexperts,artists,andentrepreneurstocelebratetheChineseNewYearinChongqing.家等在渝共度新春。ThethemeofthisactivityisspendingChineseNewYearinChongqing,本次活动的主题是“我在重庆过新年”,于除夕夜whichwasgloballylivestreamedinEnglishviatheiChongqingplatform.22时30分通过iChongqing平台进行全球英文直播。Withthesceneryofthetworiversandfourbanksasthebackground,thisgalapresentedtoaudiencesworldwideanexcitingfeastofcultural,artistic,本场直播以重庆两江四岸为背景,向全球观众呈现精andintangibleculturalheritagefolkloreperformances.Inthemeantime,a彩的文化艺术和非遗民俗表演,同时多机位、多角度,panoramaofthelightandfireworksshowsurroundingthetworiversandfourbankswaslivestreamedwithcamerasfromdifferentangles.全景展示两江四岸迎新春灯光秀和焰火秀。首届重庆都市艺术节“新时代新征程新重庆”光影无人机表演。44TheWorldandChongqing

1首届重庆都市艺术节“新时代新征程新重庆”光影焰火表演。“我在重庆过新年”在渝国际专家新春联欢会。图片/活动主办方提供TheculturecentersoftheChineseMinistryofCultureandTourism文化和旅游部驻埃及、巴黎、东京、哥本哈根、卢inEygpt,Paris,Tokyo,Copenhagen,Luxembourg,Malaysia,Mexico,森堡、马来西亚、墨西哥、新加坡、雅典等国的文化中心Singapore,andAthensalsolivestreamedthisactivityontheirofficialsocial官方社交媒体账号同步转播,让全球观众感受文化艺术mediaaccounts,enablingaudiencesallovertheworldtohaveatasteofthisgalaintegratingculture,art,andChongqing'surbanscenery.与重庆都市风景的深度融合。Onthesite,thebilingualhosttogetherwithapandacharacterperformer活动现场,双语主持人与熊猫人偶一道,带领与会ledtheon-siteguestsandaudiencesonlinebeforethescreensinto"ajourney嘉宾和屏幕前的观众开启“寻香之旅”,参与包汤圆、包towardwonders",enjoyingfolkactivitiesinSpringFestivalsuchasmakingglutinousriceballs,dumplings,havinghotpot,andexperiencingintangible饺子、烫火锅等春节民俗活动,感受写春联、画年画、剪culturalheritageculturelikewritingSpringFestivalcouplets,drawingnew窗花等非遗文化。yearpaintings,andmakingpaper-cuts.伴随着优美的小提琴曲《新春乐》和钢琴曲《最后Withabeautifulviolinpiece—NewYearGreetingsandapianopiece—的行板左手独奏曲》,新年的钟声敲响,与会嘉宾隔江AndanteFinaleop.13fortheLeftHandplaying,thebellfortheNewYearrangandtheguestsenjoyedthedroneperformance,lightshows,and欣赏除夕夜的无人机、光影秀和焰火表演。fireworksshowacrosstheriver.这是首届重庆都市艺术节的跨年焰火表演,在主ThisisthefirstfireworksshowcelebratingNewYear'sEveof城区长江与嘉陵江两江交汇附近区域以跨年整点焰火Chongqing'surbanartsfestival.NearthejunctureoftheYangtzeRiverand的形式辞旧迎新,燃放时间约20分钟,营造欢乐祥和、JialingRiver,a20-minutefireworksshowwaspresentedat24:00exactlytousherinthenewyear,creatingajoyful,harmonious,auspicious,andfestive喜庆热烈的节日氛围。atmosphere.波光粼粼的江面倒映着鳞次栉比的高楼,再配以Thelightsofskyscrapersreflectedinthegleamingwatertogetherwith绚丽夺目的焰火,形成重庆独特的“山、水、城、天”为thedazzlingfireworksperfectlyillustratedChongqing'suniquenightscene,whichincludesmountains,rivers,city,andthesky,aswellasChongqing's一体的都市夜景,烘托新时代大气、大美的重庆都市新newimageintheNewErathatisinclusiveandbeautiful.形象。Afterthefireworksshow,ChongqingBalletTheaterperformedan焰火表演结束后,重庆芭蕾舞团准备了精彩的芭amazingdance—thePandaBabyandtheRabbitBeibei.Inafestive蕾舞表演《熊猫宝宝与兔子贝贝》,在喜气洋洋的热烈atmosphere,theguestssentbestwishestotheglobalaudienceforaHappyRabbitNewYear.氛围中,与会嘉宾向全球观众拜年,送上兔年祝福。TheWorldandChongqing45

2FeelingChongqing/渝阅兔年新春,洪崖洞民俗风貌区游人如织。PromisingStartforChongqing'sCultureandTourismintheSpringFestivaloftheYearofRabbit兔年春节重庆文旅“开门红”Chongqing’sculturalandtourismeconomyhaswitnessedaremarkable重庆文旅经济迎来新年“开门红”,春节文旅消费recoveryatthestartofthenewyear,withastrongreboundinconsumption.呈现强劲复苏、显著回暖的良好态势。1月21日,市文化OnJanuary21,thelight-drones-fireworksperformanceofthefirstChongqing旅游系统认真贯彻落实文化和旅游部、市委和市政府UrbanArtsFestivalthemed"NewEra,NewJourney,NewChongqing"washeldfollowingthedecisionsandplansforSpringFestivalHolidaysissued有关假日工作部署,首届重庆都市艺术节“新时代新征bytheMinistryofCultureandTourism,theCPCChongqingMunicipal程新重庆”光影无人机焰火表演,吸引上百万市民游客CommitteeandtheChongqingGovernment.Theperformanceattractedmore现场感受最温暖的节日祝福,并通过各媒体平台形成春thanonemillionresidents,becomingafocaltopiconsocialmedia.DuringtheSpringFestivalHoliday,performanceswereavailableinmajortheaters节线上传播热点。节日期间,全市各主要剧场和演艺新andnewperformingartsspacesforresidentstoenjoy.空间上演精彩演出陪市民观众过大年。46TheWorldandChongqing

3ChongqingRankingHighonTravelWebsites榜单●Accordingtolvmama.com,Chongqingranksthefourthamongthetop●驴妈妈旅游网发布数据显示国内长线游十大目的10traveldestinationsforlong-distancetravelinthecountry.地重庆位居全国第四●TherankofChongqingonthelistofly.comisalsothefourth.●同程旅行数据显示重庆位居全国第四●Thestatisticspublishedbymafengwo.cnshowsthatChongqingwas●马蜂窝发布数据显示搜索“攻略”热度最高的目oneofthemostpopulardestinationsregardingtraveltips.的地重庆位居全国前列●TheReportforSpringFestivalTravelprovidedbyfliggy.comshowsthatChongqingwasamongthemostpopulardestinationsforlong-distance●飞猪春节出游快报显示重庆入围长线出行最热travel.门目的地榜单●ThenumberofreservationordersforguesthousesinChongqingduring●途家民宿数据显示春节民宿预订热门城市重庆theFestivalranksthesecond,accordingtotujia.com.位居全国第二●Theconsumptionstatisticsreleasedbymeituan.comshowsthatChongqing'sconsumerscalewasattheforefrontofthecountryduringSpring●美团发布2023年春节消费数据显示重庆消费规Festivalin2023.模位居全国前列●Accordingtoqunar.com,Chongqing'spopularityastraveldestinationis●去哪儿发布数据显示热门城市机票预订量重庆aboveindustryaverageintermsofflightbookings.超过行业平均水平Chongqing'sTourismStatistics数读DuringtheFestival,Chongqingreceived1,249,300visits(stayingin节日期间,纳入统计的重庆过夜游客接待人数为Chongqingovernight),presentingayear-on-yearincreaseof38.4%.By124.93万人次,同比增长38.4%。截至1月27日,重点January27,the120scenicspotsundermonitoringhavereceived4,175,000监测的120家景区春节假期累计接待游客417.5万人visitsduringSpringFestivalHoliday,increasingby37.9%incomparisonwith2022.次,同比2022年春节增长37.9%。Atotalof141performanceswereputoninChongqing'smajortheaters全市各主要剧场和演艺新空间共组织141场文艺andnewperformingartsspaces,includingmusicals,dancedramas,plays,演出,涵盖音乐剧、舞剧、话剧、戏曲、杂技、曲艺、民族operas,acrobatics,quyi(Chinesetraditionalfolkvocalartforms),ethnicorchestralmusic,dialectcomedies,children'splaysandothertypesofarts,管弦乐、方言喜剧、儿童剧等艺术门类,累计接待观众addinguptoanaudienceof36,164.36164人。The43publiclibrariesand41culturecentersinChongqingwerefree全市43家公共图书馆、41家文化馆免费开放,并提ofchargeandprovidedawiderangeofonlineservices,receiving1,138,000供内容丰富的线上服务,到馆人数113.8万人次,线上visitsonthespotand1,179,000onlinevisits.服务117.9万人次。Districtsandcountiescarriedoutvariousculturalactivitiesforresidents,involving879,000residentsparticipatingin348activitiesintotal.各区县开展丰富多彩的群众文化活动,共开展群文Chongqing'sonenationalculturalandtourismconsumption活动348场,87.9万群众参与活动。demonstrationcityandfivepilotculturalandtourisminstitutionsand全市1个国家文化和旅游消费示范城市和5个试点marketentitiesheld178promotionactivities,andissued4.98millionyuanofculturalandtourismconsumptionsubsidies,attracting8.9million城市文旅机构、市场主体共举办文旅消费促进活动178participants,directlydrivingculturalandtourismconsumptionofRMB1.85场次,发放文旅消费补贴498万元,吸引890万人次参billion.与,直接带动文旅消费18.5亿元。The12nationalnighttimecultureandtourismdistrictshavereceived全市12个国家级夜间文化和旅游消费集聚区客流33.5millionvisitsintotal,whereover10,000businesseshavehadatotalturnoverofRMB1.48billion.量共计3350万人,1万余家商户营业额共计14.8亿元。TheWorldandChongqing47