汉英禁忌语的语用对比（pragmatic comparison of chinese and english taboo words）

《汉英禁忌语的语用对比（pragmatic comparison of chinese and english taboo words）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉英禁忌语的语用对比（PragmaticcomparisonofChineseandEnglishtaboowords）PragmaticcomparisonofChineseandEnglishtaboowords(1)Releasetime:2010-11-20source:Graduates'jobhuntingnetworkabstractTabooisacommonculturalphenomenonamongnationsintheworld.Taboosregulatepeople'sspeechac

2、tandsocialcommunication.ThegreatdifferencesbetweenChineseandWesternculturesdirectlyleadtothedifferencesbetweenChineseandEnglishtaboos.So,eitherinEnglishorinChinese,wewillencountersomebecauseofthedifferentculturesandcustoms,willcausetheotherbacklash,resultingin

3、somewordsweshouldavoidtouse,istaboolanguage.Crossculturalcommunicationisanimportantpartofmoderncommunication.Understandinglanguagetabooscanmakecross-culturalcommunicationmoreappropriate.ChineseandEnglishtaboosreflectedinallaspectsofsociallife,sothatfromtheprag

4、maticperspectivethesimilaritiesanddifferencesoftabooininterculturalcommunicationhasimportantsignificance.ThispapermainlyanalyzesthesimilaritiesanddifferencesbetweenChineseandEnglishtaboospragmaticprinciples,summeduptheanalysisofTabooPragmaticDifferencesbetween

5、threecommonprinciplesandtodisabletheliteraryworksofChineseandEnglishAnimalIdiomsandappellationetc..TofurtherexplorethepragmaticexpressionofChineseandEnglishtaboosfromthetwoaspectsofsyntaxandsemanticsofeuphemismeuphemismtaboo,solvetheproblemsininterculturalcomm

6、unicationthroughpragmaticart.Keywords:taboo;communication;pragmaticcomparison;AbstractTabooisacommonlyexistingculturalphenomenonamongnationsintheworldwhichregulatespeopleslanguageandsocialcommunication".ThegreatdifferencebetweenChineseandWesternculturedirectly

7、resultsinthegreatdifferencebetweenChineseandEnglishtaboo.So,tabooexitingbothinChineseandEnglish.Withtheconsiderationofthedifferentculturesandcustoms,weshouldavoidusingoffensiveexpression:taboo,ininternationalcommunication.Cross-culturalcommunicationistheimport

8、antpartofmoderncommunication.Thephenomenonofthetaboocanmakethecross-culturalcommunicationmoreappropriate.TaboosinbothChineseandEnglishreflecteverycornerofthedifferentsociallife,sot