资源描述:
《A Very old man with enormous wings》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AVeryOldManWithEnormousWings:ATaleForChildren GabrielGarciaMarquez OnthethirddayofraintheyhadkilledsomanycrabsinsidethehousethatPelayohadtocrosshisdrenchedcourtyardandthrowthemintothesea,becausethenewbornchildhadatemperatureallnightandtheythoughtitwasduetothestench.Theworldhadb
2、eensadsinceTuesday.Seaandskywereasingleash-graythingandthesandsofthebeach,whichonMarchnightsglimmeredlikepowderedlight,hadbecomeastewofmudandrottenshellfish.ThelightwassoweakatnoonthatwhenPelayowascomingbacktothehouseafterthrowingawaythecrabs,itwashardforhimtoseewhatitwasthatwasmovingan
3、dgroaningintherearofthecourtyard.Hehadtogoveryclosetoseethatitwasanoldman,averyoldman,lyingfacedowninthemud,who,inspiteofhistremendousefforts,couldn'tgetup,impededbyhisenormouswings. Frightenedbythatnightmare,PelayorantogetElisenda,hiswife,whowasputtingcompressesonthesickchild,
4、andhetookhertotherearofthecourtyard.Theybothlookedatthefallenbodywithamutestupor.Hewasdressedlikearagpicker.Therewereonlyafewfadedhairsleftonhisbaldskullandveryfewteethinhismouth,andhispitifulconditionofadrenchedgreat-grandfathertookawayandsenseofgrandeurhemighthavehad.Hishugebuzzardwin
5、gs,dirtyandhalf-pluckedwereforeverentangledinthemud.TheylookedathimsolongandsocloselythatPelayoandElisendaverysoonovercametheirsurpriseandintheendfoundhimfamiliar.Thentheydaredspeaktohim,andheansweredinanincomprehensibledialectwithastrongsailor'svoice.Thatwashowtheyskippedovertheinconve
6、nienceofthewingsandquiteintelligentlyconcludedthathewasalonelycastawayfromsomeforeignshipwreckedbythestorm.Andyet,theycalledinaneighborwomanwhokneweverythingaboutlifeanddeathtoseehim,andallsheneededwasonelooktoshowthemtheirmistake. "He'sanangel,"shetoldthem."Hemusthavebeencomin
7、gforthechild,butthepoorfellowissooldthattherainknockedhimdown." Onthefollowingdayeveryoneknewthataflesh-and-bloodangelwasheldcaptiveinPelayo'shouse.Againstthejudgmentofthewiseneighborwoman,forwhomangelsinthosetimeswerethefugitivesurvivorsofaspiritualconspiracy,theydidn