论“起去”的语法化演变历程及其制约机制.pdf

《论“起去”的语法化演变历程及其制约机制.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第34卷第2期绥化学院学报2014年2月Vo1．34No．2JournalofSuihuaUniversityFeb．2014论“起去’’的语法化演变历程及其制约机制吕金月吕明臣(吉林大学文学院吉林长春130000)摘要：在现代汉语教学中，普遍把“起去”排斥在复合趋向补语之外，认为“起去”根本算不上一个可以拿来说的词，因此出现了对“起去”置之不理的情况，学者邢福义最早给“起去”正名，认为“起去”的客观存在不容忽视，本文将从汉语语法史的角度重新审视“起去”的发展历程，揭示“起去”所具有的语法研究价值，描写了“起去”的语法化过程并深入探究了语言经济原

2、则作为其内部发展动因的制约机制作用。关键词：“起去”；语法化；语言经济原则；趋向补语中图分类号：H146文献标识码：A文章编号：2095—0438(2014)02—0100—04一如上表显示，有“起来”却没有“起去”与之相、现代汉语趋向补语与“起去"对应。例如，一个人说：“让我们跳起来吧。”这句现代汉语语法中的趋向补语是学者们关注话当中“起来”表示开始，人们一般不用“起去”一和研究的主要句法成分之一，大部分人认为可以词，也不明白“起去”表示什么意思，因为大多数说“起来”，但不能说“起去”。以高校普遍采用的人认为这不符合人们说话的习惯，在外国留学生

3、黄伯荣、廖旭东先生主编的《现代汉语》教材为例学习汉语语法时，复合趋向补语是难点，如何解(71页)，在介绍复合趋向补语的内容时，是用来、释其他趋向动词都能与来、去相搭配，而“起”却去加上简单趋向补语上、下、进、出、回、开、过、起不可以与“去”相搭配，对外汉语教师的解释是等构成的：“特例”，要求学生特殊处理。或者干脆认为只有上下进出回开过起在某些方言中才会使用，学习汉语普通话的留学生不用知道为什么“起去”没有在复合趋向补语来上来下来进来出来回来开来过来起来这一列当中。去上去下去进去出去回去开去过去与大多数人的看法不同，邢福义认为，“起+收稿日期：20

4、13—1l一05作者简介：吕金月(1988一)，女，黑龙江哈尔滨人，吉林大学文学院硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学；吕明臣(1958一)，男，吉林长春人，吉林大学文学院教授，博士生导师，研究方向：语言理论及语言应用。100去”这一形式，与上、下、进、出一样，与“来”、“去”令等，若不等得当分令等、饭已得水饮当让都能搭配，这一事实正符合“现代汉语语法系统上座先饮、若饭已不得先起去。当与众人俱起。是的一种匀整倾向”O](PC／7-1o7)，并用足够的事实证明为十法则。“起去”的使用是客观存在的，在学习时不应否上例中，“起去”为离开之意，起去与

5、下旬的认。俱起是相反的意思，也能看出“起去”也可以省略如邢先生所言“起去”古已有之，那么它从一后面的“去”，直接说“俱起”，这当中就能看出“起开始到现在发生了怎样的变化，为什么现在大多去”有语法弱化的趋向。数人不再说“一起去”，石毓智在《汉语语法化的历(二)“起去”的发展演变——多见于南宋北程》一书中认为：“语法化——个新兴语法手段宋及明清小说产生的历时过程”。我们正是基于以上认识视唐以后，“起去”大量出现于南宋北宋语录当角来描写和说明“起去”的语法化演变历程并进中，根据北大语料库检索，古代汉语“起去”的检而揭示影响其内部发展的制约机制。索条目有

6、五百余条，其中大多集中在南北宋时期的作品中，以及明清小说中也很常见。其中，宋代二、“起去"的语法化演变历程分析时期主要是语录和佛语录：1．时打破。就床而卧。师伺不来遂归。见僧偃(一)“起去”的产生——上古汉语时期卧。师亦去身边卧。僧便起去。“起去”逐渐进入学者研究的视线，最早提起2．『口]古人三十年一张弓两下箭。只射得半个的是邢福义先生，所举之例出现时期为西汉时圣人。今日请师全射。师便起去。期，选自《史记·留侯世家第二十五》：“歌数闺，戚上述的例子大量出现在南北朝作品当中，大夫人嘘啼流涕。上起去，罢酒。竟不易太子者，留都是“离开”之意，由“起而去

7、”变为“去”。侯本招此四人之力也。”∞发展到明清时期，“起去”大多用来形容小说上例“起去”作为联动补语，所说之意为“起当中的人物动作，也可以说是明清时期小说动作来之后离去”，所表示的是两个动作行为的发生，语言的标志性动词。“起”和“去”作为两个单独的动作在上古汉语中例如，中国古典四大名著中《水浒传》《西游很常见，见《国语·鲁仲连义不帝秦》：记》《红楼梦》中“起去”出现的频率较高，展现在于是，辛垣衍起，再拜，谢日：“始以先生为庸人物对话的字里行间，并逐步发生语法变化，使人，吾乃今日而知先生为天下之士也。吾请去，不最初“起去”作为短语或词组逐渐凝结为

8、一个单敢复言帝秦。”28)位，从而形成一种固定形式。一般意义的语法化其中“起”为起身、起来之意；“去”离开，这里指语言中有实际意义的词转