建筑环境与设备工程专业英语翻译练习.docx

《建筑环境与设备工程专业英语翻译练习.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、建筑环境与设备工程专业英语大作业地热源换热什么是地热交换系统？地热交换系统是以电力为动力，对内部空间作用的制冷系统。这个系统利用地球内部（或者池塘湖泊）作为热源或者冷源。这个系统由热泵，循环泵，地热交换器和支管系统组成。大多数地热交换系统用风道作为分配子系统，在地源侧用聚乙烯管进行热量交换。什么是热泵？热泵是以电为驱动力，将热量从一个区域传递到另一个区域的机械装置。典型的空调就是一种热泵，它将内部空间的热量裹挟到室外并释放到空气中。然而，不像典型的空调机，一个真正的热泵可以向任何一个方向运转，热泵可以将热量从空间带走，也可以将外部的热量送入室内。什么是地源热泵

2、与空调机通过冷凝器（一个像盒子似的，放在室外，并且运行时会产生噪音的装备）向周围环境传递热量不同，地热交换热泵在制冷模式下将热量传递给土壤，在加热模式下从土壤中取出热量。地热交换热泵通常被称为地源热泵。地源热泵系统是如何工作的？地源热泵系统，与普通的热泵系统和空调机类似，利用制冷剂将热量带入或者带出你的房间，地源热泵系统的制冷剂的作用应用到了热量传递的两个基本规则。热量总是从温度较高的区域传向温度较低的区域。两个相邻区域的温差越大，二者之间的热量传递效率越高。冰箱，空调，和热泵都是在封闭的环路中通过压缩机制造出两个温差明显的低温区和高温区。最简单的例子就是我们

3、熟知的家用冰箱。在电冰箱中，风扇吹机壳内装满低温制冷剂的盘管（比较典型的是低于零度），热量从内部空气流向冷却器的制冷剂。之后制冷剂被蹦到暴露在室外的高温区域，由于制冷剂在这个区域比较热，所以在制冷剂流回低温区继续开始下一个循环之前将热量抛给温度较低的室内空气。地源热泵系统工作原理与之相似，除此之外还汲取屋子内或建筑物内部的热量并运输到建筑物外部空气中。传统的热泵加上一个转换的功能，冷源和热源就可以进行切换。随着冷热源的转换，系统可以实现从室外汲取热量并运输到室内的目的。当室外空气极其寒冷时，传统的（空气源）热泵不得-14-建筑环境与设备工程专业英语大作业不依靠

4、电阻来加热，效率不得不被降低。地源热泵力压群雄的工作效率标准的热泵，操作相对简单，面向一个主要的人群。当热量需求很大时，他的效率是最低的。当我们需求很高的性能时，空气源热泵不得不努力的工作。如上所述，一个合格的空气源热泵，冬天时从室外吸收热量，夏天时将热量“扔”到室外。不行的是，室外空气越冷，从外界吸收热量越困难。温度越高，越难将热量“扔”到室外。两种情况下，空气和制冷剂之间的温差都是很小的，这个系统降低了传热效率。但是，室外越冷，通过窗户，门以及外墙和地板的热量损失的效率就越高，通过热泵维持室内空气舒适所需的热量就越多。夏天，我们陷入了类似的困境。室外越热，

5、热量渗透到室内的效率就越高，维持舒适度所需排热量就越多。地源热泵系统通过使用温度相对恒定的地源解决了这个难题，使其在冬季作为热源，夏季作为散热器，用地球代替了室外空气。贯穿美国历史，冰冻线以下的地温（地表以下3—5英寸）基本上维持在恒定的温度，通常在北纬45-50度，南纬50-70度。因此，在冬季，地热交换系统从比室外空气温度相对高的地球吸收热量。夏天，可以向比室外空气冷得地球排除热量。由于制冷剂与地源温度的温度差在两个季节都相对较高，所以传热效率更高。所以，地源热泵系统一年的工作效率比普通的热泵系统高很多。地源热泵系统的清洁度安装地源热泵系统是对环境负责的表

6、现。因为地源热泵系统只是在冬天从地下向你的房间传递热量，而不用你燃烧任何的化石燃料以加热室内环境。与其他供热系统相比，它大幅度的降低了二氧化碳的排放量，并且完全消除了产生二氧化碳等烟气的源，用地源热泵系统替换传统的燃气炉供暖系统，是安全健康的环境友好型设备。与地球连接起来地源热泵独特的方面，其好处一长串的关键，是接地回路的存在。接地回路为夏季向地球内部传递热量，冬季从其内部吸收热量提供了途径。有闭式系统和开式系统两种循环。首先，让我们看看典型闭式系统中的制冷剂循环。物理上来看，地下循环包含数米长的塑料管，他们安装在围绕着地球的水平的暗沟或者竖直的井里，地管回路

7、中的水由水泵泵到地热系统的换热器中，在夏天，从制冷剂的热区域吸收热量并通过地管回路运输至地下。冬天，通过地管回路从地下吸热并运输到制冷机的冷区域。-14-建筑环境与设备工程专业英语大作业地下管路的长度由冷热负荷决定，冷热负荷又由你房间的设计施工方法，方位和居住地的气候条件觉得的。水平或竖直安装的地下管路是否能获得最大的有效容量，是由地表土的类型（岩层，砂土层或者黏土层等），所在区域的深层土的地质条件，以及地热的可利用性。通常水平安装管线的安装造价比较低，但是需要占用更大的面积。竖直安装管线需要更少的地表面积，而钻孔的造价更高。另一个接地的方案，一个开式系统，牵

8、涉到使用井来代替闭合的管线。在水源丰富