文化焦虑与认同-中国武术异域传播中的文化错位

《文化焦虑与认同-中国武术异域传播中的文化错位》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、文化焦虑与认同:中国武术异域传播中的文化错位摘要采用文献资料和逻辑分析等研究方法对武术在申奥异域传播中的文化错位现象进行了研究，主要研究内容指涉武术与奥运会的文化价值体系、武术申奥传播进程中的自我文化阐释以及在异域传播中的文化自觉与文化自信。研究认为：传统武术与现代奥运会隶属于不同的文化体系；传统武术在异域传播进程中对内存在“天人合一”的文化阐释焦虑，对外存在文化形象模糊的错位；武术文化自觉失范表征为竞技武术在入奥征途中对传统武术文化的暴力切割、大众武术传承过程中危机凸显和武术的工具理性统摄凌驾于价值理性；指出武术传播必须跳出现有的奥运

2、逻辑刚性框架，只有认同和自觉践行传统武术价值系统武术才能得到西方的价值认同。关键词武术；申奥；异域传播；文化自觉；文化认同中图分类号：G80文献标识码：A文章编号：l004-4590（2014）04-0051-0416文化焦虑与认同:中国武术异域传播中的文化错位摘要采用文献资料和逻辑分析等研究方法对武术在申奥异域传播中的文化错位现象进行了研究，主要研究内容指涉武术与奥运会的文化价值体系、武术申奥传播进程中的自我文化阐释以及在异域传播中的文化自觉与文化自信。研究认为：传统武术与现代奥运会隶属于不同的文化体系；传统武术在异域传播进程中对内存

3、在“天人合一”的文化阐释焦虑，对外存在文化形象模糊的错位；武术文化自觉失范表征为竞技武术在入奥征途中对传统武术文化的暴力切割、大众武术传承过程中危机凸显和武术的工具理性统摄凌驾于价值理性；指出武术传播必须跳出现有的奥运逻辑刚性框架，只有认同和自觉践行传统武术价值系统武术才能得到西方的价值认同。关键词武术；申奥；异域传播；文化自觉；文化认同中图分类号：G80文献标识码：A文章编号：l004-4590（2014）04-0051-0416武术承载了中华文化的特质成为对外交流的名片，其经过数千年的流变，仍保存着中华文化基因的种子和活化石，在世界

4、范围内已经具备一定的吸引力和影响力。在当今倡导中国传统文化复兴和大发展的时代，国人不遗余力地把传统武术削足适履以期“入奥”给自己正名。正是在此逻辑下，从1998年伊始，国际武联向国际奥委会正式传达了入奥申请书，直到武术成为北京奥运会的表演项目以及奥委会承诺的把武术列为2020年奥运会正式比赛项目的备选项目。在武术入奥征程和在异域的传播过程中肩负了过多的国家和历史使命，以至在武术异域传播的过程中难免会出现文化错位、武术文化阐释焦虑以及身份认同危机。我们究竟应该如何审视武术与奥运会准入背后的文化本原以及权力架构和文化自觉问题？1武术与奥运会

5、的文化价值体系互为排斥1.1传统武术与现代奥运会隶属于不同的文化体系16考察中西传统思想精神和思维方式的差异有助于探析武术与西方体育的排斥体系。发端于西方的奥运会被西方的文化思想和思维方式所宰制。爱因斯坦早就对西方文明进行了精辟的解读，他认为，西方科学的辉煌与古希腊的演绎思想和文艺复兴之后的探究因果思想密不可分。他同时也强调和认可缺乏这两种思想方法的中国依然创造出灿烂的文化[1]。西方整个的思想是建立在概念和逻辑的基础之上，中国哲学与文化则建立在道和心的基础之上。在中国的传统思想精神中表现最为突出的是“大一统”、“中庸”和“自省”。这种

6、和谐共生的整体性精神价值观、避免思想或行为上的“执两用中”融通原则以及强调心性修养等对武术文化进行了包裹。武术中的“师傅领进门，修行靠个人”突出表现了武术是靠心感悟的，不同心性的人的感悟不一。除此之外，中国文化中“道”、“仁”、“礼”、“理”内涵也通过体现于人的思想与行为进行集中表征。为此就有了“武德”、“点到为止”以及“不战而屈人之兵”等武术精神的要义和仪式化行为。武术表现的是中华文化的价值观和思维方式，而西方体育的奥林匹克运动追求“更快、更高、更强”，倡导竞争、倡导个性张扬和自我表现，是西方文化的价值观和思维方式。二者分属于二个相对

7、独立的文化体系，存在文化价值乃至思维方式的迥异甚至是排斥行为。1.2运动项目内核排斥16从武术和西方体育的内核考量，二者之间也存在格格不入的情况。首先，武术和奥运会项目对待尚力的态度不一。无论是古希腊的斯巴达人的体育、罗马人充满血腥暴力的角斗，还是现代体育中的橄榄球、冰球、拳击和曲棍球等都推崇尚力元素，规则赋予了参与运动中身体强对抗的合法性与正当性。与西方体育推崇身体尚力不同，中国武术虽然具有一定的技击特征，然而每况愈下，现在逐渐沦为表演化的套路运动。表演化的套路运动在运动表现形式上具有“高、新、难、美”等体操化的非对抗特征。即使存在二

8、者对打的对抗形式，那也是按早已规定好的固化的程式套路进行演练，不具有实战性效能。中国传统武术中一直强调和讲究“四两拨千斤”的技巧便是对强力的一种弱化。其次，西方体育和武术在对待物质和精神方面也具有明显的偏好