浅析英语语言中的性别歧视现象

《浅析英语语言中的性别歧视现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析英语语言中的性别歧视现象　　【摘要】语言是现实世界的一面镜子，源于社会又反映社会。性别歧视作为一种普遍的社会现象，在不同的国家和社会制度中都有不同程度的体现。本文拟从英语语言中的词法、词汇、词义等方面讨论英语中可能出现的性别歧视与偏见的现象，旨在提醒尽量避免使用带有性别歧视色彩的语言，以期取得最佳的交际效果。【关键词】英语语言性别歧视语言是人们表达想法及交流思想的一种主要手段，能够反映出一个社会的文明程度。因此社会中的一些现象不可避免的反映在了语言的使用过程中，其中就包含了性别歧视。中西方都不约而同地用“Longhair，shortwit”

2、和“头发长，见识短”来形容女性。这说明性别歧视现象是普遍存在的。这种歧视不仅存在于人们的思想中，还反映在语言中。语言中的性别歧视在短时间内是不会消失的，那么就有必要对此做一些了解，旨在提醒尽量避免使用带有性别歧视色彩的语言，以期取得最佳的交际效果。一、英语语言中的性别歧视现象（一）词法中的性别歧视现象5在英语中，man，he等一些男性词被广泛的用作泛指，man既可指成年男子，又可泛指人，即人类的总称。尽管人类有男人和女人组成。he既可指“他”又可指“她”。此外，在英语中，当必须用同一名词的阳性词和阴性词时，通常阳性词都是无标记的，即名词本身。而

3、阴性词却是在阳性词后加上一个黏着词素，即有标记的。例如：prince王子和princess公主，hero男主角和heroine女主角。从这些词中我们可以得出，男性词都是基本形式或无标记的，而女性词却都是非标准形式或有标记。（二）词汇中的性别歧视现象众所周知，英语中的语序习惯把重要的或者需要强调的部分放在前面。而在表示男女两性的成对词组里，女性总是排在男性的后面，语言的性别歧视现象由此可见一目了然。如：fatherandmother，husbandandwife，brotherandsister等。英语中的仅有的两个例外，一个是客套话“Ladie

4、sandgentlemen”，在正式场合和公开场合使用，旨在刻意突出说话者彬彬有礼的“骑士”风度。另一个“brideandgroom”，使用环境极为特殊且有限。婚礼结束后，关系即变为“husbandandwife”，女性重新回到被支配、被统治的从属地位。（三）词义中的性别歧视现象5在社会化的过程中，受传统观念影响，英语中的语言歧视已经逐渐演变为一种社会化偏见。即使是同一个词，用于男性通常表示正面赞扬，而同样的词语用于女性则往往让人产生与原意大相径庭的负面联想意义。比如professional一词本意为“专业人士；职业运动员；职业演员”。当我们听

5、到“Jackisaprofessional.”这句话时，一般会理解Jack为某一行业里的专业人员，但是如果对于“Rossisaprofessional.”，人们往往会联想为“Ross是个妓女”；tramp这个词指男性时意思为“无家可归之人”、“流浪汉”，指女性则意味着“婊子”或“荡妇”。二、英语语言中性别歧视现象的根源英语中的性别歧视语言并不是凭空而来的，只有找到此现象的根源，才能从根本上消除性别歧视语言。（一）文化意识方面的原因英语国家是基督教盛行的国家，他们的语言及文化意识受到基督教的影响是毋庸置疑的。男性是社会的主宰，女性处于从属地位的这

6、种西方人文观点可追溯到《圣经・旧约》里的创世纪。《创世纪》中讲到夏娃是亚当的骨中之骨，是亚当的附属品，即女人天生就是男人的附属品。由此可见圣经故事中的男性中心论的观念一直禁锢着人们的思想意识和生活方式。因此，这样的文化反应在语言中，难免会出现歧视女性的语言。（二）经济和社会地位方面的原因5由于男女社会分工不同，造成女性的经济地位远远不如男性。女性们只能在家生儿育女，做贤妻良母，这足以影响女性的经济地位。她们只能借助婚姻这一纽带，使自己依附于丈夫的成就而树立自己的社会形象。女性经济、社会地位低下这一现象必然会在语言中体现，于是便产生大量的歧视女性

7、的语言。因此，女性卑微的社会经济地位是造成英语性别歧视语出现的主要原因。（三）传统观念与社会歧视的影响几乎所有的国家都存在着不同程度的性别歧视，男性相对于女性而言被赋予较高的社会价值，男尊女卑已成为一种根深蒂固的传统观念。政府、法律、教育体制、社会群体的言传身教、大众传媒等重要的社会化手段又不自觉地强化了这种性别歧视，在人们经历社会化的过程中加深了对女性的偏见，同时也影响了其语言习惯的形成。Beauvior曾描述小女孩是如何被赋予社会化的角色：人们不鼓励她们学习一些具有挑战性的学科，如数学、哲学等，相反人们期待她们学习一些煮饭的技巧，如何持家，

8、如何哄小孩以及安慰丈夫受伤的情感。三、如何消除英语语言中的性别歧视（一）摒除落后的传统观念，增强男女平等的社会意识5语言中所折射的性别歧视并不是语言本