语言中的性别歧视现象

《语言中的性别歧视现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、山东外语毅学东第期第翻期语言中的性别歧视现象刘在良,”,,语言是人类历史的产物也是一种社会等词语这些话多属于男性用语且都与。,。,现象语言从产生的那一天起就成为人与女性有关另外汉语中还有许多带有女字。,、、、、人之间交际必不可少的工具在人类社会发旁部首的贬义词如嫉妒妖孽漂娟贪婪,。。展的进程中语言占有其核心的地位这正嫌怨等如英国著名的语言学家所性别歧视现象在英语词汇中的反映也很“。说语言是所有人类活动中最足以表现人的明显英语是一种强阳性,。。,特点的是打开人类心灵深处奥秘的钥匙的语言这可能与中国等大多数国家一样,,它

2、是人们表达思想的至高无上的工具是维男子在社会中占主导地位在家庭中被看作,。”①、,系民族的纽带是人类历史的宝库正因是养家糊口主宰诸事的一家之主女子则被,,、,为这样语言才能像摄像机一样如实地反映看作是柔弱如水侍服丈夫和孩子的依附者、,,出不同的社会文化风俗习惯以及不同的人结婚以后女性还要随丈夫的姓完全置身于。。文观念和文化意识等情况社会上的各种不男性的保护伞之下这种不平等的现象反映,,平等现象尤其是在以男性占主导地位的社在语言上就是以所组成的大量词语在会中对女性的歧视现象,也必然在语言上有社会上的各种职位和头衔中占了

3、绝对的主导。、。、所反映本文拟从词汇语法和性别等几个性地位如主席、、方面对语言中的性别歧视现象进行商人国会议员。,。新闻记者等指整个人类同时也专探讨、,,一从词汇角度来看指男性在古英语中就是个中性词既包括,。词汇是与社会发展关系最为密切的语言男性也包括女性是指整个人类而言,,,要素社会上的不平等现象尤其是性别歧视然而激进的女权主义者们却并不这样认为,。,一现象在词汇上的反映最为明显她们认为是专指男性的象汉字作为世界上唯一保留至今的表意文人类怎么能将女性排除在外呢怎么全是字,存在着许多侮辱、歧视妇女的词汇,特别由男性组

4、成的呢男人充其量只能是“”,是在以偏旁部首女所组成的各种词汇中最组成人类的一半另外一半则由女。“、、“”,,“为显如汉奸奸商奸雄的奸字在这人组成这是一种明目张胆的大男,,,“””,于些人物恐怕还是以男性居多数然而奸子沙文主义是有人主张以“”,,字却是以女做偏旁部首这实乃女性之大人类来代替可是也。,汉不幸是以为主所以干脆就用来表示,汉语中的咒骂和脏话多是以侮辱和贬低人类借此以避免人类是以男人为主的语言,。女性为主甚至在性的方面对女性进行人身现象。“”、“攻击如人们经常说的操你妈妈那个英语中许多以为基本结构所构成,的词汇

5、受到了很大的冲击女权主义者们认他是一个职业家可能,为这种无视女性的语言现象需要得到改观被联想成为场他可能是。拐,她们要求将祖先改为一个拳击家而她是一认,’,人力改为个职业女性则可能被联想成为,详”。。改为尸改为、她很可能是个妓女另外再,“”更有甚者有人对历史也颇为不如同一个词指男性时是无业游民,“”,满曾有人开玩笑地要把改为她或流浪乞丐的意思而用来指女性时则是,“”“”。的故事其实历史并不是由他妓女或荡妇的意思十,“”“”。的构成一词是无法拆开来的意思是一般人或普通人倘若,,“”分析的这或许只是语言分析中的一个笑话说

6、就不是一般人,“”。但这种形式上的强阳性也确实遗留着自古而是妓女以来。的以男性为社会中心的残痕用于贬低女性身份和侮辱女性人格的词。英语词汇中的性别歧视还表现在许多表语要远远多于用在男性身上的词如。示阴女性的词是由阳男性她是一个女新闻记者猫,“心”,的词派生而来的并且其意义也指女人时是地恶毒的意思魔。“”。,发生了不同程度的变化如阳性鬼用于女性时是娟妓的意思另外用于“”、“”、“”。,,,,其含义是总督州长管辖者等而与辱骂女人的词还有很多如“,。其相对应的阴性名词则指家庭教等曾有人做过一次统计与”“”。师甚至是情妇而言

7、在一些表示职业或妓女意思接近的词大约有是身份的名词中,如若指女性通常都要在这个,而与缥客意思相近的词、。个名词前加上或是在后面加只有个“一”,,。一后缀而指男性则无需加任何标志法语词汇中的性别歧视现象更加明显如女教师是,男教师它的名词和形容词均分阴阳性,并且以很明,,。,“”,本身就写作勿需任何附加词确的形式示出来名词的阴性以表示,“”,是指公民而言若要说女公民则要在其后加阳性以表示形容词的阴性通常都是在“”。。。上即类似的词还有很多阳性的形容词后加上气’在一些表示受人这种现象是否与圣经中所说的上帝首先创尊敬的职业的

8、名词中,往往只有阳性而没阴,。、,造了男人亚当然后又从亚当身上取性如教授教师出了一根肋骨创造了女人夏娃有趋医生,亡工程师等。而关,笔者不敢妄加揣测,有待于进一步的研一个女教师则只能说,究。一个女医生只能说司,要加有时同,。一个词用于男性和女性身上可以上明显的表示女性的词妇女妻子,引起极为不同的联想甚或是有完全不同的但是一些表示实物名称的词却以阴