计算机专业英语教案第1章

《计算机专业英语教案第1章》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、计算机专业英语第1章计算机专业英语基础知识26计算机专业英语内容简介•本书共分5章，第1章介绍计算机专业英语的基础知识，包括专业英语中的词汇特点以及阅读与翻译计算机专业资料的方法、技巧；•第2章重点介绍计算机硬件知识，包括计算机硬件基础、处理器、存储器、输入/输出设备及计算机并行系统。•第3章是计算机软件知识部分，内容有数据结构、操作系统、程序设计语言、软件工程及软件测试与维护知识；•第4章是计算机网络相关知识介绍，包括计算机网络基础知识、OSI参考模型、互联网技术、网络安全及电子商务；•第5章是计算机应用方面的知识，内容有文字

2、处理技术、多媒体技术、计算机图形学、数据库应用及计算机病毒。第1章计算机专业英语基础知识1.1专业英语的专业性和客观性1.2计算机专业英语的词汇特点1.3计算机专业文献的阅读与翻译1.1专业英语的专业性和客观性•专业英语的特点•专业英语的专业性和客观性•英语的句子成分简介计算机专业英语概述•科技文章属于严肃的书面语体，崇尚严谨周密，逻辑性强，要求层次分明，重点突出。•各个领域的专业英语都以表达科技概念、理论和事实为主要目的，因此，它们很注重客观事实和真相，要求逻辑性强，条理规范，表达准确、精练以及正式。•计算机专业术语多，而且派

3、生和新出现的专业用语还在不断地增加。•在表达形式上，计算机专业英语与普通英语一样都有口语和书面形式两种。口语形式大多出现在一些专业知识的讲座、广播等场合中，而书面形式一般是一些书籍、论文和杂志等，用语正规。•教师:游彦计算机专业英语第1章计算机专业英语基础知识26在文体结构上，由于专业英语大多强调简单明了、精练准确，所以会大量地使用一些诸如动名词、分词和不定式等非限定性动词。•在语气上，大量使用被动语态是专业英语的一大特色。•专业英语中所使用的时态有60%以上是一般现在时，有大约5%左右是一般过去时，所以在翻译过程中，就要用一些

4、能突出英语句子中对时态表达的词。•在文体结构上，由于专业英语大多强调简单明了、精练准确，所以会大量地使用一些诸如动名词、分词和不定式等非限定性动词。•在语气上，大量使用被动语态是专业英语的一大特色。•专业英语中所使用的时态有60%以上是一般现在时，有大约5%左右是一般过去时，所以在翻译过程中，就要用一些能突出英语句子中对时态表达的词。专业英语的特点•科学技术本身的性质要求专业英语与专业内容相互配合，相互一致，这就决定了专业英语（EnglishforSpecialScienceandTechnology）与普通英语（CommonE

5、nglishorGeneralEnglish）有很大的差异。•专业英语的主要特点是它具有很强的专业性，懂专业的人用起它来得心应手，不懂专业的人用起来则困难重重。专业英语在词汇短语和句子结构方面的特点•合成新词多、专业术语多、介词短语多及半技术词汇多•缩略词经常出现•长句多•被动语态使用频繁•用虚拟语气表达假设或建议•常用It…句型结构•常使用动词或名词演化成的形容词•在说明书、手册中广泛使用祈使语句•插图、插画、表格、公式、数字所占比例大专业文体的语法特点•时态：时态形式使用比较单一，最常用的有五种时态，即一般现在时、现在进行时

6、、一般过去时、一般将来时和现在完成时。•语态：经常使用被动语态，而且多为没有行为的被动语态。•谓语：经常使用静态结构，用来表示状态或情况。•定语：经常使用名词做定语，以取得简洁的效果。如用radarrange-findertargetselectorswitch表达雷达测距目标选择开关。•动词非限定形式：经常使用它们来扩展句子，如动词不定式短语、动名词短语、分词短语及独立分词结构。教师:游彦计算机专业英语第1章计算机专业英语基础知识26•名词化：以名词为中心词构成短语以取代句子，如句子whentheexperimenthasbe

7、encompleted可改写成名词短语oncompletionoftheexperiment。•多重复合句：长复合句较多，句子中又嵌入句子。•逻辑词语：使用很频繁，明确表示出内容的内在联系，有助于清楚地叙述、归纳、推理、论证和概括。如hence，consequently，asaresult，nevertheless，onthecontrary，inshort，asmentionedabove等。•叙述方式：常避免用第一人称单数，而用第一人称复数we，或用theauthor等第三人称形式。专业英语的专业性与客观性•由于科学技术关心

8、的不是个人的心理情绪，而是客观的普遍规律和对过程、概念的描述，因此专业英语应具有的客观性和无人称性（ObjectivityandImpersonality）必然要反映到语法结构上来。•专业英语文体在很多情况下是对某个科学论题的讨论，介绍某个科技产品和科学技术，为