资源描述：
《测绘工程专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit7RoboticTotalStation（智能型全站仪）Formanyyears,theopticaltransitwasthesurveyor’stoolofchoicetomeasureangles.（多年以来，光学【optical】经纬仪一直是测量人员测角的工具选择）Bythe1970s,however,theelectronictheodolitebegantoreplacethetransitsinceitcouldmeasureanglesmoreaccuratelyonboththehorizontalandverticalaxes.（然而，20世界70
2、年代，由于【since】它在水平轴和垂直轴方向上测角更精确【就是水平角竖直角】，电子经纬仪开始代替经纬仪。）Intheearly1980s,“totalstations,”whichmeasuredistancesveryaccuratelybyusingelectronicdistancemeters(EDMs),becametheinstrumentofchoice.（80年代早期，采用EDMs非常精确的测距的全站仪，成为测量仪器的选择。）Theninlate1990,Geodimeter,DandrydSwedenintroducedthefirst“roboticto
3、talstation”addingautomatictrackingandradiocommunicationtoaradioanddatacollectoratthe“target”orpole.（然后在90年代后期，瑞典Dandryd【应该是瑞典的一个地名】Geodimeter【公司名】，推出【introduce介绍、提出】了第一台“智能型全站仪”，在“目标”或测杆上增加了一个有自动跟踪【automatictracking】和无线电通讯【radiocommunication】功能的信号和数据收集器）Thus,forthefirsttime,nopersonwasrequi
4、redattheinstrument——onlyatthetarget,reducingthesizeofasurveycrew.（这样，第一次，仪器不再需要人——除了目标点，减少了测量人员）TotalStation（全站仪）Atotalstationisthemostcommonlyusedinstrumentsnowingeomaticsengineering,whichisfullyintegratedinstrumentthatcaptureallthespatialdatanecessaryfora3-dimensionalpositionalinformation
5、.（全站仪是现在测绘工程中使用最普遍的仪器，完全综合的【fullyintegrated考虑到平时介绍全站仪的词句，我们可以翻译为全站型】仪器，可以获取所有的反映3维空间位置信息所需的空间数据。）Atotalstationintegratesthefunctionsofanelectronictheodoliteformeasuringangles,anEDMformeasuringdistances,digitaldataandadatarecorder.（全站仪整合了电子经纬仪的测角功能和EDM的测距功能，以及？？和数据存储器的功能）Alltotalstationshave
6、similarconstructionalfeaturesregardlessoftheirageorleveloftechnology,andallperformbasicallythesamefunctions.（不管他们工艺的年代和水平如何，所有的全站仪的结构【constructional构造的feature特征】都是类似的【similar】，都能基本【basically基本地】完成相同的功能）Aftertheinstrumenthasbeensetuponacontrolstation,centered,leveledandproperlyoriented,andth
7、eprismtargethasbeensetupoveranotherpointwhosepositionistobemeasured,thesurveyormayfocusthetargetanddepressabutton.（在控制点上安置仪器、对中、整平和恰当的【properly】定向【orient确定方向、东方】之后，棱镜【prism】目标【目标棱镜】置于测点之上，测量人员就可以照准【focus】目标并按动按钮。）Thenoutputfromthehorizontalandverticalcir
