资源描述：
《论中英亲属称谓的异同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、渭南师范学院本科毕业论文题目：论中英亲属称谓的异同学院名称：外国语学院专业班级：英语专业08级英本4班毕业年份：2012年6月姓名：叶雨露学号080241090指导教师：陶正娜职称：副教授 渭南师范学院教务处制TheCulturalDifferencesandsimilaritiesbetweenChineseandEnglishKinshipTermsByYangHaiyingAThesisPresentedtoSchoolofForeignLanguagesofWeinanNormalUniversityasPartialFulfil
2、lmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsMay17,2012Class:Class4of2008Advisor:GuoZhengxia论中英亲属称谓的异同 摘要:语言和文化有着很密切的关系，所以，如果人们要学好一门语言，那么了解其文化是非常重要的。你理解语言的文化传统、习俗、生活方式以及生活细节越多，你就越能正确地理解并准确地使用这种语言。称谓语是民族传统文化和历史积淀的反映,不同的称谓语分别体现不同的民族文化。事实上，文化塑造并影响着语言，同时，语言又反映着文化。本文主要有三个
3、部分，第一部分主要从相同的功能和相似的分类来阐述中英亲属称谓的相同点。第二部分主要从旁系关系和直系关系，血亲关系和姻亲关系，父系关系和母系关系，性别，长幼关系和辈分顺序，派生的亲属称谓六个方面来阐述中英亲属关系称谓的不同。第三部分主要从家庭结构，历史背景，来源等等，来分析中英亲属称谓不同的原因。 关键字：亲属称谓；中英文亲属称谓的对比；文化差异iiiTheCulturalDifferencesandsimilaritiesbetweenChineseandEnglishKinshipTermsAbstract:Languageandc
4、ulturehaveverycloserelationship.Itisverynecessaryandimportanttolearnakindoflanguagewellandknowtheculturewell,Themoreunderstandingofthelanguage'sculture,traditions,customs,lifestylesaswellasdetailsoflife,themoreyoucancorrectlyunderstandandaccuratelyusethelanguage.Kinshipte
5、rmsarereflectionsoftraditionalethniccultureandhistoricalaccumulationanddifferentaddressingtermsrespectivelyembodydifferentethniccultures.Infact,languageisinfluencedandshapedbyculture,atthesametime,languagereflectstheculture.Inthispaper,therearethreemainparts.Thefirstpartd
6、escribesthesimilaritiesbetweenEnglishandChinesekinshiptermsfromtwoaspects:samefunctionsandsimilarcategories.ThesecondpartdescribesthedifferencesbetweenEnglishandChinesekinshiptermsfromsixaspects:betweencollateralrelationsandlinealrelations,betweenbloodrelationandaffinedre
7、lations,betweenelder-youngerrelationsandseniorityorder,betweenpaternalandmaternalkinshipterms,betweengenderkinshipterms,andderivatives.Thethirdpart,fromfamilystructures,historicalbackground,sourcesandotherreasons,explainsthereasonsoftheculturaldifferencesbetweenEnglishand
8、Chinesekinshipterms.Keywords:Kinshipterms;ContrastbetweenEnglishandChinesekinshipterms;Culturald
