中西方风俗习惯差异

《中西方风俗习惯差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中西方风俗习惯差异每个地方的文化都各不相同。习惯也是形态各异。在饮食方面：我们喜欢一家人围着就餐，而西方人就喜欢各顾各的，每个人都分得一份。我们用的是筷子，而西方是用刀叉。西方多发达国家，他们都讲究速度。所以他们的喜欢像麦当劳、肯德基这类速食。不止是中西方的习惯有差异，在中方里在西方国家里，也有习惯的差异。这都是因为各个国家、各个民族的风俗，地理位置，海陆位置，政策的不同很差异所造成的。吃饭方面:西方喜欢用刀叉,而中的就用筷子.西方喜欢吃面包,中方喜欢吃米饭.礼仪方面:西方人见面就要抱抱,而中的就握手.春节方面:西方人过的是圣诞节,他们崇拜的是圣诞老人,

2、而中过的是春节,崇拜的是财神爷.等等，其实，中方和西方有着许多的风俗习惯上的差异。1.Addressingpeople称呼“comrade”是社会主义国家所特有的称呼，在英语国家称呼不知其名的陌生人常用Sir和Madam。平时，我们常听到学生称呼他们的老师为“TeacherWang”(王老师)，其实这是不符合英美人习惯的。在英语中，“teacher”不能用于称呼。一般来说，英美人称呼中小学的男老师为“MrWang”，女教师为“MissWang”。我们中国人称呼别人时常把对方的行政职务加上，如：王主任(DirectorWang)等，在英语中这些是不能与姓氏

3、联用的。 2.Thankfulness感谢和答谢 一般来说，我们中国人在家庭成员之间很少用“谢谢”。如果用了，听起来会很怪，或相互关系上有了距离。而在英语国家“Thankyou.”几乎用于一切场合，所有人之间，即使父母与子女，兄弟姐妹之间也不例外。送上一瓶饮料，准备一桌美餐，对方都会说一声“Thankyou.”公共场合，不管别人帮你什么忙，你都要道一声“Thankyou.”,这是最起码的礼节。  当别人问是否要吃点或喝点什么时(Wouldyoulikesomethingtoeatordrink？)，我们通常习惯于客气一番，回答：“不用了”、“别麻烦了”等

4、。按照英语国家的习惯，你若想要，就不必推辞，说声“Yes，please.”若不想要，只要说“No，thanks.”就行了。这也充分体现了中国人含蓄和英语国家人坦荡直率的不同风格。  3.Compliment赞美在英语国家，赞美也常用来作为交谈的引子。赞美的内容主要有个人的外貌、外表、新买的东西、个人财物、个人在某方面的出色的工作等。对别人的赞美，最普通的回答是：“Thankyou.”如，B：Yourshirtlooksnice.A：Thankyou.  4.Privacy隐私中国人初次见面问及年龄、婚姻、收入表示关心，而英语国家人却对此比较反感，认为这些

5、都涉及个人隐私。如有这样的对话:A:“Howoldareyou，MissGreen?”B:“Ah，it'sasecret!”为什么MissGreen不肯说出自己的年龄呢？因为英语国家人都希望自己在对方眼中显得精力充沛，青春永驻，对自己实际年龄秘而不宣，妇女更是如此。再如中国人表示关心的“你去哪儿?”(Whereareyougoing?)和“你在干什么?”(Whatareyoudoing?)在英语中就成为刺探别人隐私的审问监视别人的话语而不受欢迎。 5.Greetings问候我们中国人见面打招呼时习惯说：您吃过了吗？(Haveyouhadyourmeal?

6、)或者说：您上哪儿去？(Whereareyougoing?)而英美人见面时则说：Goodmorning,GoodafternoonorGoodevening。如果与熟人打招呼则说：Hello!,Hi!or:Howareyou?如果用我们中国人见面打招呼时常说的“您吃过了吗？”去问候英美人，就会引起对方的误解，认为你会“邀请对方去吃饭”。如果见到英美人时说：“您上哪去？”他们会很不高兴。因为这是干涉别人的私事。英语国家人打招呼通常以天气、健康状况、交通、体育以及兴趣爱好为话题。  6.Introduction介绍“What'syourname?”出现的频率

7、相当高，但对于它在何种情况下使用却鲜有解释。实际上，英语国家的人在谈话时一般先介绍自己的名字，如“IamJohnSmith.”对方自然会即刻说出自己的姓名。即使在填写表格、面谈等场合需要问及姓名时，一般也只说“Yourname，please?”或“MayIknowyourname?”如果使用“What'syourname?”他们将有一种被审问的感觉。 7.Festivals节日中国和英语国家的文化差异还显著地表现在节日方面。除大家共同的节日，如新年等，双方还各有自己独特的节日，中国有theSpringFestival，theDragonBoatFesti

8、val，Mid-AutumnDay等；英语国家有Valentine'sDay(情