资源描述：
《浅谈中西方风俗习惯差异.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浅谈中西方风俗习惯差异中西方的地域、历史背景不同，带来了人们思想、行为等各种差异。我们只有不断学习、认知中西方的差异，才可以更好融入这个大千世界，繁荣昌盛。下面简单地谈谈中西方在风俗习惯上的差异。一、婚礼中体现中西方风俗差异中国在传统婚礼中，新娘一般穿者红色罗衣，头戴凤冠，上面还有一块红色丝巾。而新郎就穿着红色的长马褂，头戴红色大沿帽。新娘乘着大红花轿在后，新郎骑着马在前，随着红娘和迎亲队伍到新郎家中拜堂。闹洞房是婚礼的高潮，新娘先回洞房等新郎，而新郎在外面招待客人，酒足饭饱后，新郎在一大堆人的簇拥下来到洞房。众人就
2、开始闹洞房了，新郎新娘在大家的起哄下做各种游戏。这样整个婚礼就在一片笑声中结束了。而西方国家（以美国为例子），他们的婚礼是以浪漫为主题的，传统的婚礼一般都在教堂举行，参加的对象有新娘、新郎及双方的亲朋好友，还有主婚的牧师。婚礼上新郎身着黑礼服，新娘则穿着长白色结婚礼服，它象征着新娘的纯洁无暇。新娘还带着面纱，因为在古时候，面纱被认为是可以避邪的。在婚礼进行曲的音乐中，新娘挽着她父亲的右臂沿着过道，踩着猩红的地毯，缓缓走向圣坛（新郎已在圣坛边），后面跟着女傧相、花童及其他陪伴人员。这时，新娘把手从父亲的手上拿开，牧师开
3、始问新娘的父亲；“Whogivesthiswomantotheman?”新娘的父亲答话后，将女儿的右手递给牧师，牧师再将手递给新郎，然后新娘的父亲退下。牧师问过新郎、新娘是否愿意结为夫妻，并得到肯定答复后，宣布他们为夫妻。这对新人在牧师的引导下，双双宣读婚誓。随着中国对外的开放程度越来越深，中国的婚礼习惯也受到了西方影响，例如：男女结婚的衣着服饰有了改变，现在女方不只是红色旗袍了，还会穿上洁白的婚纱。在结婚当天，女方不在只是静静待这婚房，也会和男方一起迎接客人、敬酒等等。二、日常交际过程中体现出来的中西方习惯差异中国
4、人在与人交际时,讲求卑己尊人,把谦虚看作一种美德。谦虚不但表明一个人有涵养、有水平,而且能够给对方留下亲切，随和，易于接近与交往的良好印象。中国人在听到别人的赞美，夸奖或赞扬时,往往倾向于不接受或不正面接受,有时还使用自贬的方式,如用“哪里，哪里”，“差得远”，“不敢当,不敢当”，“过奖了,过奖了”等词来回答别人的恭维,表示自己受之有愧。这样的谦虚回答在中国被认为是合适的,是一种美德。而接受别人的赞扬意味着有骄傲自满情绪或缺乏教养。而西方人在与人交际时,面对别人的恭维或赞扬,他们会大大方方地接受,习惯用“Thanky
5、ou”或“Thanks”来表示接受对方的赞扬,并表明对方对你的赞扬是诚心诚意的,所赞扬的事是值得赞扬的。但随着改革开放和国际间的交往日益频繁,中国人在恭维语的回答方面也发生了变化,多数人现在都用“谢谢”来回答别人的恭维。因此,在与外国人进行交往时,我们要做到不卑不亢,因为过分的客气或谦虚,在西方人的眼里不是彬彬有礼,而是虚伪,面对别人的恭维或赞扬,说一声“Thankyou”或“Thanks”更得体。三、饮食上体现的中西方习俗差异 中国人有好客的传统，即使家境贫寒、手头并不宽裕也决不愿怠慢客人。俗话说:“持家要俭，待
6、客要丰。”中国人请客，喜爱热闹欢快的气氛，讲究面子排场，酒菜丰盛且非常考究。否则，很难称得上是请客吃饭。而西方人请客，是只重气氛不重吃，饭菜一般比中国简便，如果请多人吃饭，还可主动让客人自带一份拿手好菜(potluck)让大家共享。可以说，除酒类较多外，他们的宴席远没有中国丰盛，即使是正式的大型宴会，菜肴种类也不多:先是开胃菜或汤，然后一道(偶尔两道)正菜，接着便是甜食、咖啡。西方人请客的目的不是为了吃而吃，而是把请客看作结交新人、重温旧谊、交流思想、讨论问题的机会。所以，请客菜肴虽然简单，但不会造成浪费，主人不太劳
7、累，可以多举办几次，增加社交接触面。中国人请客，让客人吃好吃饱是主要目的，即便是家宴，菜品也十分丰富,主人需耗费较多财力、精力,不宜常办。另外，中国人请客，不论是在餐馆还是在家中，都提倡劝酒劝菜，敬食周到。席间，不管客人是否喜欢，主人不停地给客人添酒夹菜，中国人认为这样才能体现出对客人的热情和周到，而西方人对此感到有点强加于人。因为在西方，主人不必请客人吃这个菜或那个菜，在正式宴席上，客人往往随女主人动作。主人如请客人吃某菜或献上某菜，客人不论喜欢与否，都以接受为礼貌，并将其吃完，对不喜欢的菜可以少要或找个理由委婉地
8、谢绝。主人见客人谢绝，也就不再坚持，一般是各取所需。就是席间偶尔听到主人说的劝食用语都是“Helpyourself tosomefish.”或“Helpyourself tosomesalad.”对西方人不太劝食这一点也令中国人费解，觉得西方人请客不够热情。综上可以知道，中西方在风俗习惯上会截然不同，这些不同源于文化差异。但是在跨文化交流的今天
