英文各类证件翻译模板.doc

《英文各类证件翻译模板.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1.身份证（正面Frontside） 姓名：Name: 性别：Sex（或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些）: 民族：Ethnicity: 出生：DateofBirth（或直接简写为Birth）: 住址：ResidentialAddress（或译DwellingPlace）:公民身份号码：CitizenIDnumber: （背面Backside） 中华人民共和国居民身份证CitizenIdentityCardofthePeople'sRepublicofChina 签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局Au

2、thority:PublicSecuritySub-BureauofXXDistrict(County),XXCity,XXProvince 有效期限：2008.05.18--2028.05.18Validthrough（或DurationofValidity，或PeriodofValidity）:2008.05.18--2028.05.18长期LongTerm 2.户口本HouseholdRegisterUnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP.R.C. BasicI

3、nformationofHouseholdNo.88888888TypeofHousehold:Non-agriculturalfamily(Non-agriculturalcorporate)NameofHouseholder:ZhangSan（张三） HouseholdNumber: Currentresidentialaddress:No.888,XRoad,DongchengDistrict,BeijingAuthorizedsupervisor:PublicSecurityBureauofBeijing(seale

4、d)AuthorizedAdministrator:XRoadPoliceStation(sealed)Registrar:WangWu(sealed)DateofIssue:1stJanuary2000  RegisterofResidenceChangeNewAddressDateofregistrationupdateRegistrar                            InformationofMemberNameZhangSan（张三）Householderhim/herselforRelati

5、ontothehouseholderHouseholderhimself/herself;Son/Son’swife,etc.Formername(ifavailable) SexMale/FemalePlaceofbirthBeijingEthnicityHan/Manchu/Uigur/Tibetan,etc.AncestralnativeplaceBazhou,HebeiProvinceDateofbirth1stOctober1949Otherresidentialaddressinthiscity(county) 

6、ReligiousbeliefNilCitizenIDcardnumber110000491001888Stature175cmBloodgroupOEducationaldegreeMasterofLawsMaritalstatusMarriedMilitaryservicestatusNilEmployerXCorporationLimitedOccupationGeneralManagerWhenandfromwhereimmigratedtothiscity(county)  Whenandfromwheremove

7、dincurrentresidentialaddress18Aug2005No.7,ZRoad,XichengDistrict,BeijingRegistrar:(sealed)Dateofregister:15thSept2000         UpdatesofMember'sInformationUpdateditemUpdatedcontentDateofUpdateRegistrarIDcardNo.1100001949100188891999-04-20(sealed)                     

8、            3.房产证翻译模板Propertyownershipcertificate房产证权属人propertyowner身份证号码identitycardno.国籍nationality房屋所有权来源sourceofhousingownership**年×月购买purcha