与专业相关的英文资料及译文

《与专业相关的英文资料及译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、会计国际化会计国际化是指国际上公用的会计原则和方法，以处理和报告本国的经济业务，其实质是会计准则的国际化。一个国家为了本国利益，不能不加区分地域、国际上—些发达国家的会计准则，应根据实际情况，参照国际准则和一些先进国家的经验，制定规范的会计制度和准则，也就是实现会计国际化。1中国会计国际化的现状，会计国际化一个很重要的方面，是会计准则国际化。目前世界各主要证券交易所，已拥有外国越来越多的上市公司。一个典型的例子，是德国奔驰公司在美国上市，按德国的会计准则，奔驰是盈利公司，但按美国的会计准则，他就变成了亏损公司。为此美国、日本、欧洲和东南亚国家，都在认真考虑会计准则国际化的问题。由

2、于历史原因，我国的会计准则与国际化准则相比，还存在着较大的差距。这些差距主要体现在会计准则的数量上。目前国际会计准则委员已制定出41项具体会计准则，国际会计准则已较完备。美国会计准则已制定出了一百多项。我国目前只有十几项。相比之下，我国还有很多方面要完善。其次表现在会计的功能上。作为一种商业语言、会计准则的功能应该是，投资者通过阅读企业的财务报表，明白企业的财务状况及经济效果。但由于我国证券市场不够发达、上市公司的面窄，以致会计准则的实施受了限制，如企业合并，金融工具，坏帐准备等都有一些特定的标准和运用范围。我国在会计准则的建设方面已取得了较大的进步，自1992年以来，已陆续修订

3、颁布了《企业会计制度》、《企业会计准则》以及十几项具体会计准则所规定的会计准则、政策和会计确认，计量标准，与国际准则的核心准则所规定的已基本相同。如国际会计准则，要求期末存货，按照净值孰低计价，我国《企业会计制度》也要求企业期末存货按照成本与可变现净值孰低计价。2中国会计准则国际化的进程，中国会计随着经济体制改革的深化，像我国的其他事物一样发生了很大的变化，在过去的20年里，会计制度和会计准则建设经历了三个阶段。第一阶段：是从20世纪80年代到90年代初，制定了“两则”、“两制”。之前的10年的改变，是中国会计制度改革和会计准则建设的理论探讨和局部发展阶段。第二阶段：是从1992

4、年到1997年，这5年为中国会计制度的转换阶段。这里所说的转换，是从计划经济阶段的会计模式转向市场经济会计模式。其根本是确立了资产负债及所有权益等会计要素，这些要素，是计划经济没有的，而且市场经济特有的。第三阶段：是从1997年开始实施第一项具体会计准则到现在及以后10年里。这是中国会计准则的建设发展阶段。从1993年到1996年，我们起草了二十余个具体会计准则征求意见和草案，当时之所以没有全部正式颁布实施，原因是：会计改革不能割断与经济环境的关系，外部市场环境还没有这么大的需求，考虑到现实的社会经济体制和市场经济环境，不适合支撑会计准则这样一个体系。所以，到1997年，才根据当

5、时的市场需求发布了第一项具体准则《企业会计准则一关联方法及其分易的披露》。会计准则体系会不断完善。随着经济发展，对会计需求日益更新和增加，会计准则制度，不会放松，就如我们在发达国家会计准则建设中所见到的那样，会计准则也要与时俱进。中国会计准则建设的三个阶段，是中国社会主义市场经济的发展进程相吻合的。我国会计准则建设的历程，也再一次证明了会计工作与经济发展，与我国改革开放，和社会主义市场经济的发展进程，乃至整个国家的命运息息相关，与我们国家加入WTO后各个方面与国际接轨的趋势也吻合的，随着我国社会主义市场经济的发展和完善，会计准则也越来越完善。Internationalaccoun

6、tingInternationalaccountingreferstotheinternationalpublicaccountingprinciplesandmethodstodealwithandreporttotheirowneconomicbusiness,ItisessentiallyIASinternationalization.Acountryintheirownnationalinterests,mustgeographicaldistinction,international-somedevelopedcountriesaccountingstandards,a

7、ccordingtotheactualsituation,inaccordancewithinternationalnormsandsomeoftheexperiencesofadvancedcountries,thedevelopmentofstandardizedaccountingsystemandcriteriaalsomeanstherealizationofinternationalaccounting.1AChineseinternationalaccounting