火电厂涉外承包工程：英汉火电术语大全

《火电厂涉外承包工程：英汉火电术语大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、火电厂涉外承包工程朱家成高立新合编1997年1月1日-------------------------------于孟加拉吉大港姚赞火力发电厂ContractEnglishTerms======================合同英语术语------1FinanceEnglishTerms=====================金融英语术语------EngineeringEnglishTerms=========================工程英语术语CivilWorks===========土建工程------Boil

2、er(SteamGenerator)========================锅炉------PAGE100Turbine=======透平机------PowerPlant(Station)&ItsRunning==================================电厂及其运行------火电专业汉英小小词典------合同及其它范文------ContractEnglishTerms│合同部分术语======================│============GeneralConditions│一般

3、条款DefinitionsandInterpretation│定义与解释Definitions│定义HeadingsandMarginalNotes│标题和边注Interpretation│解释SingularandPlural│单数和复数Notices,Consents,Approvals,Certificates│通知,同意,批准,证明PAGE100andDeterminations│和决定EngineerandEngineer'sRepresentative│工程师及工程师代表Engineer'sDutiesandAuth

4、ority│工程师的责任和权力Engineer'sRepresentative│工程师代表Engineer'sAuthoritytoDelegate│工程师授权的权力AppointmentofAssistants│助手的任命InstructionsinWriting│书面通知EngineertoActImpartially│工程师要公正地行事AssignmentandSubcontracting│转让与分包AssignmentofContract│合同的转让Subcontracting│分包AssignmentofSubcont

5、ractor'sObligations│分包人义务的转让ContractDocuments│合同文件Language/sandLaw│语言与法律PriorityofContractDocuments│合同文件的优先顺序CustodyandSupplyofDrawingsandDocuments│图纸和文件的提供与保管OneCopyofDrawingstobekeptonSite│现场要保存的一份图纸DisruptionofProgress│工程进度的破坏DelaysandCostofDelayofDrawings│图纸拖交的工期

6、延误与费用FailurebyContractortosubmitDrawings│承包人未交出图纸SupplementaryDrawingsandInstructions│补充的图纸和指示PermanentWorksdesignedbyContractor│由承包人设计的永久工程ResponsibilityUnaffectedbyApproval│批准并不影响责任GeneralObligations│一般义务Contractor'sGeneralResponsibilities│承包人一般责任SiteOperationsandM

7、ethodsofConstruction│施工方法与现场操作ContractAgreement│合同协议PAGE100PerformanceSecurity│履约担保PeriodofValidityofPerformanceSecurity│履约担保的有效期ClaimsunderPerformancesecurity│根据履约担保的索赔InspectionofSite│现场踏勘SufficiencyofTender│投标书的完备性AdversePhysicalObstructionsorConditions│不利的自然条件或障碍

8、WorktobeinaccordancewithContract│工作要按合同进行Programtobesubmitted│提交进度计划RevisedProgram│修改进度计划CashFlowEstimatetobesubmitted│提交现金流通估计Cont