通用英语教师向专门用途英语教师过渡中面对的问题

《通用英语教师向专门用途英语教师过渡中面对的问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、通用英语教师向专门用途英语教师过渡中面对的问题　　摘要：专门用途英语（EnglishforSpecificPurposes，简称ESP）是与普通英语（EnglishforGeneralPurposes）相对应，涉及各学科专业内容的专业英语的统称。在专门英语教学实践里，教师起着重要作用，本文对通用英语教师在教授专门英语课程时遭遇的问题进行了分析并提出了一些解决办法。　　关键词：专门用途英语，普通英语，过渡　　中图分类号：H319.1文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）01-0000-01　　专门

2、用途英语（EnglishforSpecificPurposes，简称ESP）指的是与某种特定职业、学科或目的相关的英语。从本质上讲，专门用途英语教学仍然属于英语语言教学的一支，其主要类别包括科技英语（EST）、商业经济英语（EBE）、社会科学英语（ESS）等三大类，英语不仅是人们交流沟通的工具，而且成为一个国家提升国际竞争力的重要手段。因此，单纯的大学英语基础教育不能满足时代对人才的更高要求，只有对高校英语教学进行变革，将英语教学与专业学习相结合，才有可能让学生在踏上工作岗位、运用到相关专业英语的时候能够胜任工

3、作。而在专门用途英语的教学中，公共英语教师如何成功过渡为专门用途英语教师是一个值得注意和研究的问题。　　一、课程设置　　大学英语所要培养的“复合型人才”模式是以专业为主，语言为辅的，语言能力的提高直接服务于学生的专业学习，其英语教学是窄幅的，不强调跨专业适应性，同时基于学时的限制也不可能实现跨专业适应性。专门用途英语课程涉及的专业要符合社会经济领域的需要。首先要保证与语言运用联系紧密的、对外交流密切的专业作为重点。其次，专门用途英语的结构应是基础性的，内容不宜高度专业化。另外，各个专门用途英语课程之间应当实现专

4、业互补。再有，专门用途英语课程的设置应考虑到与社会实践的联系程度。专门用途英语课程旨在拓宽学生的视野，使他们有效地通过英语这种语言形式传递相关专业背景知识和信息。学生不仅要完成相关专业的学习任务，同时还要获得语言实践的机会。英语语言知识的传授和英语语言技能的训练都以学科的基本信息为基础来进行。专门用途英语课程具有很强的实用性。现阶段，培养复合型英语人才的专门用途英语课程应当主要包括国际商务英语、旅游英语、计算机英语、法律英语、动漫英语、电力英语、医学英语、新闻英语等。通过学习这些课程，学生们强化了专门用途英语，

5、学习到了跨学科知识，训练了专业英语的表达能力。这些课程的开设优化了学生的知识结构，提高了学生的择业竞争力，缩短了学生进入工作角色的适应　　二、教学方法的选择与革新　　在基础英语教学中可以用到案例分析法，语法翻译法，任务教学法，实地学习法，交际法，反思教学法等，这些方法也可以很好的融入专门用途英语的教学里，从基础英语的语言共核内容教学向专门用途英语教学转移需要教学方法的转移：由于学生在基础英语学习阶段所用的教材是以英语语言共核为主要内容，所选的课文侧重于文史题材，词汇基本上是共核的通用词，不偏向任何专业，所以我们

6、的教学方法侧重训练学生的英语技能，精讲多练。在学习专门用途英语课程之初，学生们通常感到专业词汇太多、句子较长、概念和理论难懂，容易产生畏难情绪。教师如何帮助学生实现从英语语言共核学习向专门用途英语学习的转移是专门用途英语教学之初的重要任务。　　三、教材建设　　专门用途英语教材的功能是多元化的，是在让学生学习专门用途英语的基础上学习某学科的专业知识的。我们编著的专门用途英语系列教材应该具备这样的功能。专门用途英语教学重心也应该是65%放在语言教学上，35%放在所涉学科的专业知识的传授上。这才是培养复合型英语人才的

7、发展方向，才是不偏离英语专业培养目标的正确做法。专门用途英语教材是专门用途英语教学的重要组成部分。然而，目前我国高校ESP教材建设与基础英语教材建设相比，明显滞后：如受教学大纲限制，专门用途英语教材编写得不到重视；教材选用盲目，内容单一；教材未能体现真实性原则等。ESP教材编写者应把以学习为中心的ESP教学理念作为理论依据，把需求分析和教材评价作为前提，在选材过程中着重考虑真实性、多样性、趣味性等ESP教材建设原则，根据使用者的反馈信息不断完善和充实教材。英语教师与专业教师合作开发教材，加强编写队伍；教材编写形

8、式灵活多样；尽量体现真实性的原则；进行必要的教材评价以确保教材的质量。　　四、教师的培训　　首先是教师的自我定位，专门用途英语教师需要具备以下三点：一是对待相关内容的积极态度；二是对相关专业领域的基本原理有所了解；三是了解自己已有知识的程度。总结起来就是专门用途英语教师要能够对专业知识提出智力性的问题。比如，教授电力专门用途英语的教师，面对一台电力设备，她不一定知道它是怎么样工作的，但