大小谎言第一季中英对照剧本

《大小谎言第一季中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一集你可曾心怀渴望Didyoueverwantit?你可曾朝思暮想Didyouwantitbad?我的心Oh,my.已支离破碎Tearsmeapart我们可以视而不见Wecantrytohideit但事实如此不可改变It'sallthesame我正慢慢失去你I'vebeenlosingyou一天又一天Onedayatatime我也知道AndIknow我心已冰凉Inmyheart,inthiscoldheart我可以继续生活也可以就此死去IcanliveorIcandie但我相信只要我还坚持IbelieveifI'djusttry你会相信我们还有未来You'dbeliev

2、einyouandI我们还有未来InyouandI我们还有未来InyouandI我们还有未来InyouandI.请不要动Stopmoving,please.不要动Stopmoving.我们去后面It'sintheback.这是什么情况Whatisallthis?主题化装晚会之类的吧Somecostumenightorsomething.学校的募捐活动Schoolfundraiser.被害人在后面的露台上Thevictim'sonthebackterrace.有目击证人吗有很多Witnesses?Plenty.不过都看得不太清楚Thoughnotalotofclarity.

3、现场有保护好吗Howcompromisedisthescene?已经破坏得差不多了Prettygoodjobofit.我们到的时候被害人已经死了Alreadydeadwhenwearrived.我的天哪Oh,myGod.这件事不能只怪妈妈们爸爸们也有参与Itwasn'tjustthemothers;itwasthedads,too.在募捐活动上Thingaboutfundraisers...人们总会互相攀比Everybodywantstoprovewho'stherichest.他们其实非常恶毒They'revicious.饮料里掺了酒精Addalcoholtothemi

4、x事实就是女人就是学不会放手andthefactthatwomendon'tletthingsgo...各个都像参加"怨妇奥林匹克运动会"的They'reliketheOlympicathletesofgrudges.为什么总是女性受到指责这是性别歧视It'ssexisthowthewomenalwaysgetblamed.事情都要从"迎新日"那天的意外说起ItallgoesbacktothatincidentonOrientationDay.这一切的根源就是玛德琳·麦肯齐AndattherootofitwasMadelineMackenzie.你完全不需要紧张Youha

5、venothingtobenervousabout.你姐姐很喜欢这所学校你也会喜欢的Yoursisterlovedgoingthereandsowillyou.事实上你应该感到兴奋Infact,youshouldbeexcited.147你知道为什么吗Doyouknowwhy?因为今天是你...Becausethisistheveryfirstday...生命中的第一天oftherestofyourlife.知道了女人Okay,woman.这位姑娘我不是很喜欢你的语气Iamnot%sureaboutthattone,younglady.而且你能把声音调小点吗Andcoul

6、dyoupleaseturnitdown,please?谢谢Thankyou.混...蛋Mother...Fucker!克洛伊·艾德琳·麦肯齐ChloeAdelineMackenzie!你就是这么想的因为我吓到了啊Youwerethinkingit.BecauseIwasscared.想不想看看现在年轻人都是怎么死的Doyouwanttoseehowteenagersdie?前面就是个活生生的例子Thisishow.看看前面那位年轻女子Thisyoungladyinfrontofme一边开车一边发短信isdrivingandtextingatthesametime.你会没

7、命...You'regoingto...这太...Oh,thisisjust...我去去就来I'llberightback.他们死定了They'redead.打扰了请你别再作死了Excuseme.Youmuststop.你这样总有一天会...You'regonnakillyourselfforsome...妈妈你有毛病吧Mom?Whatisyourproblem?艾比盖尔你搞什么鬼Abigail,whatareyoudoing?你应该坐公车的Youweresupposedtobeonthebus.她载我一程不行吗Shepick