资源描述：
《电影异星觉醒life.2017台词剧本中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、500:02:35,300-->00:02:41,540[国际空间站朝圣者7号火星探测任务第1天]600:02:59,500-->00:03:04,780这里是国际空间站我是站内检疫官米兰达·诺斯博士ThisisDrMirandaNorth,QuarantineOfficeraboardtheInternationalSpaceStation.700:03:05,300-->00:03:08,740今天载有火星土壤样本的朝圣者号太空舱TodaythePilgrimcapsulewithit'svaluableMarsSoilsamples...
2、800:03:08,820-->00:03:12,380结束了长达八个月的航程即将抵达空间站completesit's8monthreturnfromMars.900:03:13,080-->00:03:14,900几个月来我们为接收火星样本Preparingtoreceivethesesamples...1000:03:14,980-->00:03:18,900做好了充分的准备hasbeenthepurposeofourmissiontheselastfewmonths.1100:03:19,130-->00:03:22,000然而朝圣者号发
3、生了意外ButthePilgrimcapsuleisdamaged.1200:03:22,300-->00:03:24,580协调世界时早上六点三十分At06:30UTC...1300:03:24,660-->00:03:27,900它与太空碎片相撞并偏离了原定轨道Pilgrimwasstruckbydebrisandveeredoffcourse1400:03:27,980-->00:03:32,530接下来罗里·亚当斯将进行舱外行走RoryAdamswillspacewalktoestablishvisualcontactwiththein
4、comingspacecapsule1500:03:32,610-->00:03:35,010并利用遥控机械臂截取偏航的太空舱andhe'llgrabitwiththeremotearm.1600:03:36,260-->00:03:40,030我们对这份火星样本期待已久Wehavebeenwaitingalongtimeforthissample1700:03:40,110-->00:03:43,870罗里更是冒着生命危险执行此次任务andRoryisplacinghimselfatgreatrisktosecureit.1800:03:43
5、,950-->00:03:46,750-完毕-别看急让我检查一下-Overandout.UME.-4.7psi,pureO2.1900:03:46,830-->00:03:49,120-你确定要那样吗-我要是你就不会那么干-Sohowyougonnadoit?-Iwouldn'tdoitthatway.2000:03:49,200-->00:03:51,180-乔丹博士情况如何-快点再快点-Dr.Jordan,that'syourbestdefence?-Faster!2100:03:51,260-->00:03:52,630氮气值接近零点Ni
6、trogeniszero.2200:03:52,710-->00:03:55,500-诺斯博士-我在气闸舱-Dr.North?-Intheairlock.2300:03:55,580-->00:03:57,580拜托罗里你要稳中求胜Rory,slowtogofast.2400:03:57,660-->00:03:58,450我要速战速决Orfasttogofast.2500:03:58,480-->00:04:00,230-稳住-我们要速战速决-Deliberate.-We'reheretogetfast.2600:04:00,310-->00
7、:04:03,700别忘了地球上有八十亿人如果你抓不住它…Remember,8billionpeople.Rory,ifyoucan'tsaveit...2700:04:03,780-->00:04:05,390提醒你一句我肯定能抓住Spoileralert.I'mfuckingsavingit.2800:04:05,470-->00:04:09,500如果没抓住就把它往外太空的方向推出去好吗你在听吗Ifyoucan't,justpushthecapsuleintodeepspace,OK?Doyouhearme?2900:04:09,580-
8、->00:04:12,620把这位强迫症患者不这位疾控中心的人带走好吗CanyougetOCD,sorry,CDC,outofmyface?3000:
