华裔美国文学的历史性

《华裔美国文学的历史性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、*原载《外国文学研究》2010年第2期，120-125。华裔美国文学的历史性吴冰————————————————内容提要：文学与历史的关系密切，华裔美国文学也不例外，它与亚裔美国历史的关系可能比其他文学与历史的关系更加密切。可以不夸张地说，华裔美国文学的一些特点都是和历史--华裔美国史以及中国历史--分不开的。要理解、欣赏、评价华裔美国文学，华裔美国历史知识至关重要。本文认为华裔美国文学是特定历史时期的产物，华裔美国文学和华裔美国历史之间的相互作用比起其他国别文学和历史之间的关系更加密切。许多华裔美国英文作家通过文学来恢复美国历史的真实面目并通过书写华人对开发建

2、设美国，尤其是美国西部所做的贡献来证明他们有权称自己为美国人。华裔美国作家和作品的命运是由当时美国的国内外形势决定的，华裔美国文学的体裁与题材也受历史的一些影响。关键词:华裔美国文学亚裔美国历史Title:TheHistoricityofChineseAmericanLiteratureAbstract:Literatureiscloselyrelatedtohistory;ChineseAmericanliteratureisnoexception.Infact,itsrelationtohistoryisperhapsevencloserthanotherl

3、iteratures.ItisnoexaggerationtosaythatcharacteristicsofChineseAmericanliteraturearetoalargeextentinvolvedwithhistory,bothChineseAmericanhistoryandChinesehistory.KnowledgeofChineseAmericanhistoryisaprerequisitefortheunderstanding,appreciationandevaluationofChineseAmericanliterature.Au

4、thor:WuBingisprofessorofEnglish,DirectorofChineseAmericanLiteratureResearchCenteroftheSchoolofEnglishandInternationalStudiesatBeijingForeignStudiesUniversity,andcouncilmemberofChineseAssociationfortheStudyofAmericanLiterature.ShehaspublishedessaysandarticlesonJamesBaldwin,WilliamFaul

5、kner,ErnestHemingway,KatherineAnnePorter,JackLondon,JadeSnowWong,LouisChu,RuthanneLumMcCunnandMaxineHongKingston.ChineseAmericanWriters,anationalprojectwhichsheworkedonwithhercolleagueswaspublishedinJuly2009.Herresearchinterestsare19th-and20th-centuryAmericanfiction,AsianAmericanlite

6、rature,andstylistics.Email:wubing@bfsu.edu.cn———————————————————————————————————————一.华裔美国文学是特定历史时期的产物作为亚裔美国文学重要组成部分的华裔美国文学是特定历史时期的产物。长期以来，美国与西方社会只用“东方人”（oriental）一词，“亚裔美国人”(AsianAmerican)是加州大学洛杉矶分校的市冈勇次教授于20世纪60年代后期创造的，随之而来的“华裔、日裔、菲裔美国人”都是美国民权运动中出现的新词语。注解【Notes】“UCLAProfessorYujiIch

7、ioka:TheCreatorofAsianAmerica,”23May2008.尽管亚洲人——主要是华人——早在19世纪中期就到了美国，亚裔美国文学的兴起却几乎是一个世纪以后的事情。华裔美国文学是19世纪华人到达美洲大陆后的产物，它是从华裔美国华文文学开始的，而且与许多从口头文学开始的国别文学不同，华裔美国文学一开始就以文字形式出现。华人是亚洲人中最先移民美国本土和后来变成其第50州的夏威夷的。不论哪个国家，但凡有移民潮出现，无不因为外患内乱导致国内局势动荡不安，百姓生活贫困、

8、饔飧不继，而移居国正值发