绯闻女孩第三季英汉详解

《绯闻女孩第三季英汉详解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Season3,Episode01:ReversalsofFortuneGG3x1-Blair:Threewords,eightletters.letter:字母三个字，八个字母。Sayit,andI'myours.说出来，我就是你的。-Chuck:I...我…-Blair:Lair,that'sallIneededtohear.lair:傲慢的青年男子算了，就这样。-Serena:Whatdoyousaywejustforgetthinking你觉得现在我们什么也不去想Andfollowourhearts?heart:心跟着感觉走怎么样？-Nate’sgrandfather:Yo

2、reapartofthislegacy,too,Nathaniel.legacy:遗产你也是这遗产的一部分，Nathaniel。-Nate:Idon'twanttoowehimormyfamilyanything.owe:欠我不想欠他和我的家族。-Lily:Serena,where'sCharles?Serena，Charles在哪里？-Serena:Mom,what'swrong?妈妈，出了什么事？-Lily:Bart'sbeeninanaccident.accident:事故巴特出了车祸。-Chuck:Myfather'sdeadbecauseofyourfather.beca

3、useof:由于；因为我的父亲都是因你的父亲而死。-Blair:Iwillstandbyyouthroughanything.standby:站在…的一边，支持(某人)不管发生什么我都会陪在你身边。-Chuck:Whywouldyoudothat?你为什么要这么做？-Blair:BecauseIloveyou.因为我爱你。-Chuck:Well,That'stoobad.那太糟糕了。-Lily’smother:There'ssomethingyouneedtoknow.有些事你必须得知道。-Rufus:Justtellmeonething.Wasitaboyoragirl?就告诉我

4、一件事，是个男孩还是女孩？-Serena:IhadenoughtroublewiththeideaofmomandRufusdating.enough:足够的trouble:麻烦date:约会想到妈妈和鲁弗斯在约会，我就会很烦。ButnowIshareasiblingwithmyboyfriend?share:分享；共享sibling:兄弟现在我和我男朋友有个共同的哥哥。-Dan:It'sover,isn'tit?结束了，是吗？-Mr.Rosson:Andrewgotcaughtinriptide.getcaughtin:陷入，遇到riptide:激流安德鲁斯在急流中遇难了。-Ru

5、fus:Yeah,ifwehadknown,wewouldn'thaveevenbotheredyou.bother:烦扰如果我们事先知道，我们就不会来打扰你们。-Mrs.Rosson:Isitover?结束了吗？-Mr.Rosson:We'vealreadylostoneson.Weweren'tlosinganother.我们已经失去了一个儿子，绝不能再失去一个。-Dan:YougotheretoN.Y.U.?I'mstartinginthefall.N.Y.U.:（美国）纽约大学=NewYorkUniversityfall:秋天你来了纽约大学吗？我这个秋季开学。-Scott:

6、Uh,IjusttransferredfromB.U.transfer:转学[美国英语]B.U.:波士顿大学=BostonUniversity我刚从波士顿大学转来。-Blair:Andtellmeifwhatyoufeelformeisreal.real:真的告诉我如果你对我的感觉是真的。-Chuck:It'sjustagame.这只是个游戏。-Serena:Chuck,whydidyoujustdothat?恰克，你为什么这样做？-Chuck:BecauseIloveher.因为我爱她。-Blair:You'refamousbecauseyouarearrested.famous

7、:出名的arrest:逮捕你出名了因为你被捕了。-Serena:Theendofhighschoolmeanstheendofmeon"gossipgirl."mean:意味着goosip:八卦的；是非的238高中结束了意味着八卦女孩上也不会再有我了。-GossipGirl:Congratulations.congratulation:祝贺；恭喜恭喜各位。Youhaveacleanslate...untilcollege.slate:(行为、事件等的)记录，记载cle