绝望主妇第四季英文剧本台词06

《绝望主妇第四季英文剧本台词06》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、绝望主妇第四季英文剧本台词06看DesperateHousewives学英语第四季06集：NowIKnow,Don'tBeScaredPreviouslyonDesperateHousewives.Previously:之前的，以前的，在以前的《绝望的主妇》前情提要。-Aside:Daniellecamebackhome.aside:旁白Danielle回到了家中。-Aside:Lynettewasafraidforherchildren.Lynette担心着她的孩子们……-Lynette:ItfeelslikeI’veruinedtheirchildhood.ruin

2、:毁坏，毁灭，破坏这就像是我毁了他们的童年一样。-Aside:Katherine’spast..,Katherine的过去……-Lee:WeknowallaboutChicago.我们知道芝加哥的事情。-Aside:camebacktohaunther.]haunt:萦绕于心，出没又回来萦绕着她。-Lee:Oh,good!We’reinagreement.Thefountainstays.agreement:协议，一致fountain:喷泉噢！那很好，我们达成协议了，喷泉保留下来。-Aside:Ediemade…that…Edie做出了警告……-Edie:iftheI.

3、R.S.getswindofyourrainydayfund,theycouldmakemetestifyagainstyou.I.R.S.:InternalRevenueService美国国税局rainyday:雨天，穷困时期getwindsof:听到风声【这里是指Carlos隐瞒资金的事。】testify:证明，作证如果国税局知道了你隐瞒资金的话，他们很有可能会让我出庭指证你的。-Aside:Butevasiveactionwastaken.evasive:逃避的，回避的，托辞的但是逃避的措施已经开始。-Carlos:Iwantustobetogether,too,

4、butIalsowannafeelgoodaboutit.wanna=wantto仅用口语我也想让我们在一起，但是我也想过得好受一点。-Aside:AndGabbyandCarlosendedtheiraffair...affair:绯闻，事务Gabby和Carlos却要开始结束他们的韵事……-Aside:Toolate.不过为时已晚.-AudienceA:Couldyoumakeitoutto"cash"?Makeoutto:转换为……【这里引申为兑现。】你能现金支付吗?-Aside:Asalittlegirl,EdieBrittwasafraidofmanythin

5、gs.beafraidof:害怕，畏惧作为一个小女孩，EdieBritt曾经惧怕很多事物。Andallthelittleboysinherneighborhoodknewthis,neighborhood:附近，临近地区其他的男孩们都知道这一点。sotheywouldwaitforherwithrubbersnakesandcroakingfrogs...rubber:橡胶【这里指用橡胶做的蛇，看起来很逼真。】croak:嘎嘎叫，蛙叫声所以他们常常拿着橡皮蛇和癞蛤蟆……andplasticspiders,hopingtomakeEdiescream.plastic:塑料

6、的【也指用塑料做的假蜘蛛。】scream:尖叫还有塑料蜘蛛等着捉弄她，希望能把她吓得大声尖叫。Butonceshewasabiggirl,EdieBrittwasafraidofonlyonething…但当她长得亭亭玉立以后，EdieBritt只怕一件事情。thatherlovermightleaveherforsomeoneelse,leavefor:离开…去…那就是怕她的爱人弃她而去。andCarlosSolisknewthis.Carlos当然也知道这点。Sowhenhedecidedtogo,hetriedtodoitquickly...decide:决定所以

7、当他决定要走的时候，他尽量要走得快些。(Carlosispacking.)pack:打包行礼-Edie:Whatthehellisthis?hell:地狱【在句子里表到底的意思。这个句子在口语中很常见。】这是在干嘛？-Aside:Mostlytoavoidherscreaming.Mostly:主要是，大部分avoid:避免，逃避为了尽量避免她的惊声尖叫……-Carlos:Itjusthasn'tbeenworkingforalong,longtime.have/hasbeendoing:现在完成进行时，表示从过去持续到现在，还有可能持续