费尔迪杜凯[波]贡布罗维奇

《费尔迪杜凯[波]贡布罗维奇 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第296页祝贺《费尔迪杜凯》中译本出版年是维托尔德贡布罗维奇诞生周年和逝世周年。波兰宣布年为“贡布罗维奇年”。贡布罗维奇的纪念活动也被载入联合国教科文组织（）对具有全世界意义的名人和特别重大事件举行周年纪念活动的权威名册。值此佳遇，波兰和全世界都在准备周年纪念活动的丰富节目，其目的不仅在于隆重缅怀这位波兰作家，而首先是重读他的创作，使其作品流传于世。即将到来的周年纪念活动为文学爱好者提供了重温这位波兰作家、小说家、剧作家、散文家的文学成就的难得良机，也巩固了这位作家在世界文学中的地位。贡布罗维奇仅

2、以自己的哲学、构建文本的方式和语言的力量，就足以跻身文学史上享有特殊地位的作家之林。他曾孜孜不倦地同波兰传统和历史进行论争，这种论争正是他创作出深深植根于这一传统和历史的作品的出发点。贡布罗维奇最著名的长篇小说《弗尔迪杜凯》富有荒诞的色彩。体现了对知识分子的讽刺，展示了他创作中的主要问题：人际关系中的形式和社会角色的强大力量以及人的心理。他的作品不能用数十年的时光流逝来衡量。他的作品是波兰小说创作的纪念第297页碑，是产生过显克维奇或莱蒙特的全部小说创作中的一个组成部分。贡布罗维奇在晚年赢得了国际

3、声誉。他的作品终于拥有众多外国语言的大量译本，同时也被搬上了世界上许多戏剧舞台。我们感到高兴的是中国在“贡布罗维奇年”前夕出版《费尔迪杜凯》的中文译本。这将是中国读者同维托尔德贡布罗维奇创作的首次接触，同时也是由于杰出的中国波兰学学者、波兰文学不懈的翻译家和爱好者易丽君教授和她的丈夫袁汉镕教授的努力，使又一位波兰作家的作品来到广大中国读者中间。我们希望，维托尔德贡布罗维奇的写作天才同样能在中国得到赏识。波兰共和国驻中华人民共和国大使科萨维利布尔斯基第298页译序维托尔德贡布罗维奇是一位享誉欧美的现

4、代派小说家、剧作家和散文家，是波兰荒诞派文学的著名代表人物之一。他于年月日出生在波兰凯尔采省奥帕托夫县马沃什策村。他的祖辈原是生活在立陶宛日姆兹地区的波兰贵族。在欧洲，波兰和立陶宛两民族联盟的国家自世纪末叶起，数百年间曾是疆域辽阔、领土面积仅次于俄国的泱泱大国。但自世纪末叶起，波兰共和国国势日衰，至年被俄国、普鲁士和奥地利三国瓜分而灭亡。年最后一次大规模的抗俄民族起义失败，贡布罗维奇的祖父奥鲁弗雷贡布罗维奇失去了在日姆兹的地产，举家迁居凯尔采省。年维托尔德贡布罗维奇随父母迁居华沙。年他毕业于华沙大

5、学法律系，获硕士学位。同年他去巴黎攻读哲学和经济学，年回国，在法院担任见习律师，年发表处女作短篇小说集《成熟期的日记》。自年起，他开始向华沙《信使晨报》、《时代》和《斯卡曼德尔》等报刊投稿，发表了许多文学评论，在波兰文坛崭露头角。年他发表长篇小说《费尔迪杜凯》，评论界反应强烈，认为是一部不同凡响的作品，贡布罗维奇一时声誉鹊起。年他在《斯卡曼德尔》杂志上发表第一部剧作《勃艮第公主伊沃娜》年正当他在国外旅行时爆发了第二次世界大第299页战，使他有家难归，滞留在阿根廷，漂泊异乡，过着艰苦的生活。直到年他

6、才在布宜诺斯艾利斯的波兰银行里找到了稳定的工作。年他与设在巴黎的波兰侨界的文学研究所建立了联系，并在该所的刊物《文化》月刊上发表作品。年在巴黎出版长篇小说《横渡大西洋》。年他辞去了银行的工作，埋头于文学创作，并与朋友合作将已出版的作品翻译成西班牙文。他在巴黎出版的主要作品还有长篇小说《春宫画》《宇宙》，剧本《婚礼》）和《轻歌剧》）等。年至年间出版了他的三卷集《日记》。年贡布罗维奇获得福特基金会的赞助，来到西柏林，在那里住了一年，后又去了巴黎附近的洛雅蒙，在那儿，他与加拿大的罗曼语言文学家玛丽丽塔拉

7、布罗塞结婚，婚后双双去了尼斯，定居在尼斯近郊的旺斯。年月日他在旺斯因心脏病逝世，葬于该地。年至年间巴黎的文学研究所出版了他的十一卷集《作品选》年至年波兰克拉科夫文学出版社出版了《贡布罗维奇全集》，共十五卷。波兰的荒诞派文学兴起于世纪年代，维特凯维奇的荒诞剧登上克拉科夫的戏剧舞台，比巴黎上演尤内斯库的荒诞剧要早近三十年。世纪年代波兰文坛又涌现出一批荒诞的小说。这种现象既反映了第一次世界大战和俄国革命在波兰知识分子心中引起的震动和慌乱的余波未平，也反映出年波兰国家独立后的现实与人们过高的期望值之间的巨

8、大反差，尤其是年代波兰出现的经济危机和政治极权化，使广大知识分子对国家前途和个人命运由希望的顶峰跌向了绝望的深谷。他们痛感世界的不合理性，存在的无根无由，人命贱如蚂蚁，个人面对纷繁事物而无能为力，美好的愿望往往落空。贡布罗维奇的作品反映的正是知识分子的这种心态，反映的正是他们生活的平庸，精神的空虚，第300页思想的迷惑、苦闷和焦虑不安。贡布罗维奇富于冒险精神，而且有足够的智慧使自己成为波兰文坛标新立异的大师。他具有哲学家的头脑，可他毫不尊重大学里教授们讲授的经典哲学，同样也不遵循文