英国诗歌欣赏《小羔羊》the lamb 终稿

《英国诗歌欣赏《小羔羊》the lamb 终稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、WilliamBlake(1757 –1827)wasanEnglishpoet,painter,andprintmaker.HeisconsideredtobeaforerunneroftheRomanticpoetryofthe19thcentury,showingacontemptfortheruleofreason,opposingtheclassicaltraditionofthe18thcentury,andtreasuringtheindividual’simagination."TheLamb"is

2、apoembyWilliamBlake,publishedinSongsofInnocencein1789.LikemanyofBlake'sworks,thepoemisaboutChristianity.PoeticstructureThispoemhasasimplerhymescheme :AABBCCDDAAAAEFGGFEAAThespeakerwonderswhothelamb'screatoris;thelambiscomparedwiththeinfantJesus,aswellasbetween

3、thelambandthespeaker'ssoul.Inthelasttwolinesthespeakeridentifiesthecreator:God.TheLambTheLambLittleLamb,whomadethee?小羊羔谁创造了你？Dostthouknowwhomadethee?你可知道谁造了你？Gavetheelifeandbidtheefeed给你生命，哺育着你，Bythestreamando'erthemead:在溪流旁，在青草地；By——WilliamBlakeGavetheeclothi

4、ngofdelight,给你穿上好看的衣裳，Softestclothing,woolly,bright;最软的衣裳，毛茸茸，多漂亮；Gavetheesuchatendervoice,给你这样温柔的声音，Makingallthevalesrejoice?让所有山谷都开心？By——WilliamBlakeLittleLamb,whomadethee?小羔羊，谁创造了你？Dostthouknowwhomadethee?你可知道谁创造了你？By——WilliamBlakeLittleLamb,I'lltellthee;小羔

5、羊，我要告诉你；LittleLamb,I'lltellthee,小羔羊，我要告诉你；By——WilliamBlakeHeiscalledbythyname,他的名字跟你一样，ForhecallshimselfaLamb.他也称自己是羔羊。Heismeekandheismild;他又温顺又和蔼；Hebecamealittlechild.他又变成了一个小小孩。By——WilliamBlakeIachild,andthoualamb,我是个小孩，你是羔羊，Wearecalledbyhisname.咱俩的名字跟他一样Lit

6、tleLamb,Godblessthee!小羔羊，上帝保佑你！LittleLamb,Godblessthee!小羔羊，上帝保佑你！Thankyou