济南斯玛特翻译公司版测试稿

《济南斯玛特翻译公司版测试稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、兼职翻译测试稿一、译员信息登记表姓名性别联系电话学历专业QQE-mail目前所在地银行帐号擅长领域（并注明擅长中英或英中）：方便接稿时间测试结果二、测试选择范围（请按住Ctrl,单击鼠标以选择您的测试领域）1.请任选其中一类或几类擅长领域进行测试2.如通过测试，我们会在收到测试稿之日起3个工作日内在线留言告知；如未能通过测试，恕不另行通知（如果时间和精力允许，我们会尽可能将评审老师的意见反馈给每一位完成测试的译员，但不对此做出任何承诺，请见谅）。Law3Automobile4IT5Mechanism6Chemistry7Medicine8Construction9Fina

2、ncial10Literature11Law原文译文TestI：第三条（限制物权等的废止）买方在上述房产有关的抵押权、土地使用权、租赁权等所有权有限制行使的情况，或在此房产有任何税费及其他欠款等的情况下，到余款交付日消除任何争议和费用负担后，将完整的所有权移交于买方。但是由借款而协议好的权利及金额不需要这样做。第四条（地方税等）对于上述房地产所产生的收益归属及税收和公用事业费用等的承担以上述房地产的交房日为基准，地方税的缴纳义务及责任则根据地方税法的规定来执行。第五条（解除协议）买方向卖方支付分期款（无分期款时，余额）前，卖方应偿还契约金的双倍，买方放弃契约金解除本协议。

3、第六条（不履行债务与损害赔偿）当卖方或买方不履行本协议内容时，一方可向不履行的另一方进行书面通告并解除协议。协议当事者可向对方要求解除协议的损害赔偿，针对损害赔偿如无明确规定，契约金可作为损害赔偿的基准。ArticleⅢ(abolitionofRestrictiveRealRight)Undercircumstancesrelatedtotheaboverealestatelikemortgagerights,landuserights,leaseholdrightsandothercircumstancesthattherearerestrictionsontheexe

4、rciseofownershiporwhentherealestateisundertaxesandotherdebts,thesellershalltransferthefullownershiptothebuyeraftertheeliminationofanydisputesandcostburdenonthebalancedate.Buttheagreedrightsandamountbyloanarenotinthiscase.ArticleIV(localtax)Theincomeattributionandtheundertakingoftaxandutil

5、itycostsoftheaboverealestatepropertyshallbebasedonthesubmittaldateoftheaboverealestate,whiletheobligationsandresponsibilitiesofpayinglocaltaxshouldbeperformedinaccordancewithprovisionsoftheLocalTaxLaw.ArticleV(releaseAgreement)Beforethebuyerpayinginstallments(refersasbalancewhenthereisnoi

6、nstallment)totheseller,thesellershallrepaydoublecontractamount,andtheagreementisterminatedifthebuyergivesupthecontractamount.ArticleVI(compensationfornon-performingdebtsanddamages)Whenthesellerorthebuyerdoesnotfulfilltheagreement,eitherpartycouldgiveawrittennoticeandcanceltheagreementwith

7、theotherpartywhofailstoperformtheagreement.TheconcernedpartyoftheAgreementcouldrequesttheothernon-performingpartycompensationfordamagesofterminatingtheagreement.Incasethatthereisnodefiniteregulation,thecontractamountcouldberegardedasthebasis.得分TestII:1.1.COMPANYappo