21世纪报流行热词翻译

《21世纪报流行热词翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、21世纪报流行热词翻译明码标价Pricesbemarkedclearly     秘恋Hush-hushaffair  沙尘回流Dustbackflow 沙尘离开某地后再杀“回马枪”，重新影响当地的天气和空气质量。睡眠障碍Sleepdisorder 指的是insomnia（失眠）；narcolepsy/sleepiness（嗜睡）；以及睡眠中的异常行为，比如sleepwalking（梦游）、nightmare（梦魇）等问题。如今很多人受到poorsleep（睡眠质量差）的困扰，缺乏deepsleep（深度睡眠），甚至患上sleepapnea（睡眠呼吸暂停）。这都为大家的健康敲响了警钟。  

2、  微小说Hintfiction 指极其简短的文学作品，是以微博客形式发表的微型小说，基本不超过25个字，但却隐含着一个更长更复杂的故事情节。  新能源示范城New-energymodelcity     滞销蔬菜Unsalablevegetable   杨柳“飞絮”Fluffycatkin每年的四五月，杨柳絮就会在北京城漫天飞舞。持续近一月的杨柳飞絮会导致人体皮肤过敏，也对城市生态环境造成了一定程度的污染。目前北京采用注射方式进行飞絮控制，但这需要相当大的资金投入。抗震鉴定Anti-earthquakeevaluation网上祭扫Onlinetomb-sweeping   决定性胜利De

3、cisivevictory      带薪年假Paidannualleave 利好因素Feel-goodfactor  Feel-good是“前景美好、令人快乐、乐观”的意思。比如：afeel-goodmovie（令人快乐的影片），afeel-goodevent（一件感觉很好的事情）、feel-goodmeasures（令人感觉乐观的方法）等等。我们还可以形容某件事可以带来feel-goodpayoff。Feel-goodfactor多用于报章中，强调对未来的良好感觉工作量YibinCityCitytracktrafficplanningisYibincityregionalrangewi

4、thintracktrafficsystemofonceintegration,andcitytracktrafficalsoisYibinCityCityintegratedtracktrafficsystemintheofpart,foraccurategraspcitytracktrafficresearchofobjectWorkload 肥胖谈话Fattalk  指女同胞之间以抱怨身材不好为话题的闲聊，虽然她们本身都并不算胖。)国事访问Statevisit  指国家元首应他国元首邀请进行的访问。接待规格非常正式，完全按外交礼仪安排。一般有红地毯、检阅仪仗队、鸣礼炮21响等。   

5、国家形象宣传片Nationalpublicity[pʌb'lisiti]film熟年离婚Late-lifedivorce [di'vɔ:s] 熟年离婚是指50岁以上的在“熟年”范围内的夫妻，由于种种原因而离婚的现象。性侵犯Sexualassault  [ə'sɔ:lt]吊销执照Revoke[ri'vəuk]license    加班时间Overtimehour     最低工资Minimumwage 最低工资，是指劳动者在法定工作时间提供了正常劳动的前提下，其所在用人单位必须按法定最低标准支付的劳动报酬。它不包括加班加点工资，中班、夜班、高温、低温、井下、有毒有害等特殊工作环境、条件下的津

6、贴，以及国家法律法规、政策规定的劳动者保险、福利待遇和企业通过贴补伙食、住房等支付给劳动者的非货币性收入等。2011年4月初，全国12省市调高最低工资标准，重庆涨幅排名第一，北京外企工会出台最低工资标准为每月最低1740元。 YibinCityCitytracktrafficplanningisYibincityregionalrangewithintracktrafficsystemofonceintegration,andcitytracktrafficalsoisYibinCityCityintegratedtracktrafficsystemintheofpart,foraccur

7、ategraspcitytracktrafficresearchofobject把妹达人Pickupartist PUA，全称Pick-upArtist（把妹达人）。把妹达人，指的是一群受过系统化学习、实践、和不断自我完善泡学（把妹）技巧的男人。在字面上的解释，PUA指的是‘搭讪艺术家’，但因为泡学文化的变迁和进步，PUA的定义已经从简单的搭讪扩展到整个泡妹流程，包括：搭讪（认识）、吸引、建立舒适和联系、到发生亲密关系。