《英汉汉英翻译》模拟试题四

《《英汉汉英翻译》模拟试题四》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《英汉汉英翻译》模拟试题四（试卷共6页，答题时间120分钟）题号一二三四五六总分统分人复核人得分得分阅卷人一、多项选择，每个句子有四个译句，选出最恰当表达原文意义的句子（15分）1.Sheblurredtheinkontheletterwithhertears.[A]他的眼泪把信上的墨水弄得模糊不清。[B]他的眼泪把信上的字迹弄得模糊不清。[C]他的眼泪把信上的字句弄得模糊不清。[D]他的眼泪把信上的话语弄得模糊不清2.It’sbetterhavingshortlineswithmorebanktellers.[A]如果银行出纳员多一些，不用排长队就好了。[B

2、]最好是排的队短一些，银行出纳员多一些。[C]要是排的队短，银行出纳员最好多一些。[D]银行出纳员多一些，队就排得更短了。3.Scarcelylessimportantthanmachineryintheagriculturalrevolutionwasscience.[A]在农业革命中，科学没有机械重要。[B]在农业革命中，机械没有科学重要。[C]在农业革命中，科学和机械几乎同等重要。[D]在农业革命中，机械和科学都不怎么重要。4.Angerandbitternesshadpreyeduponmecontinuallyforweeksandadeeplang

3、uorhadsucceededthispassionatestruggle.[A]几个星期来，气恼和痛苦不断地袭击着我；这种感情上的折磨后,我感到浑身无力。注：考试期间试卷不允许拆开本试卷共6页第6页[B]几个星期来，我处在气恼和痛苦之中；遭受这种感情的折磨后，我感到浑身无力。[C]几个星期来，我又气又恨，感到非常苦恼；经历了这种感情的折磨后，我感到浑身无力。[D]几个星期来，我经受着气恼和怨恨的吞噬；这种感情过后，我感到浑身无力。5.Thenumbersdidn’treallyaddup,sotheaccountantwentbackoverthem.[A]

4、数额没有累计起来，所以会计师又把它们拿回去了。[B]加起来的总数不对，所以会计师又拿回去了。[C]数额没有累计起来，所以会计师又重新计算了一遍。[D]加起来的总数不对，所以会计师又重新计算了一遍。6.基本路线要管一百年，动摇不得。[A]Thebasiclineshouldmanageforahundredyears,withnovacillation.[B]Weshouldadhereuponthebasiclineforahundredyears,withnovacillation.[C]Thebasiclineshouldgovernforahundred

5、years,withnovacillation.[D]Weshouldadheretothebasiclineforahundredyears,withnovacillation.7.对科学技术的重要性我们要有充分的认识。[A]Wemustrealizethefullimportanceofscienceandtechnology.[B]Wemustfullrealizetheimportanceofscienceandtechnology.[C]Wemustrealizethefullyimportanceofscienceandtechnology.[D]

6、Wefullymustrealizetheimportanceofscienceandtechnology.8.老科学家、中年科学家很重要，青年科学家也很重要。[A]Theveteranandmiddle-agedscientistsareimportant,andsoaretheyoungones.[B]Theveteran,middle-agedscientistsareimportant,andsoaretheyoungones.[C]Theveteranandmiddle-agedscientistsareimportant,soaretheyoung

7、ones.[D]Theveteran,middle-agedscientistsareimportant,soaretheyoungones.9.不知什么原因，这条消息没有见报。[A]Fornoreason,thenewsdidfinditswayintothenewspaper.注：考试期间试卷不允许拆开本试卷共6页第6页[B]Foronereasonoranother,thenewsdidnotfinditswayintothenewspaper.[C]Forsomereasons,thenewsfoundnowayintothenewspaper.[D]

8、Foracertainreason,t