资源描述：
《英文原文翻译1 加 脚注》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、SashaObama:HolyShit,IJustRealizedPeopleWantToKillMyDad来源：www.en8848.com.cn作者：kira86I'vealwaysknownmyfatherwasanimportantman.Heis,afterall,thepresidentoftheUnitedStates.Buttheotherday,asIwasrunningaroundontheplayground,athoughtsuddenlyoccurredtome,ahorriblerealizationthatstopped
2、medeadinmytracks:Therearepeopleouttherewhowanttokillmydad.Mydad.Themanwhoisraisingme,whoasksmehowschooliseveryday,whotakesmetosoccergamesandreadsmestorieswhenIcan'tfallasleepatnight.Peoplewanttomurderhim.Theywanttomurdermyfather.Doesn'treallygetmorefuckedupthanthat,now,doesit?W
3、henwefirstmovedintotheWhiteHouseIwasonly7yearsold,tooyoungtoknowthatpeoplewantedmydaddead.AndI'lltellyouwhat,Iwasalothappierthen.NowthatI'malittleolder,though,it'sallbecomingprettyclear.Therearen'tjustfourorfivepeoplewhowantmydaddead.Tons[tʌnz]n.吨；很多，大量ofpeoplewanttomurderhim.T
4、ons.Peopleinthiscountry,peopleinothercountries.Thebottomline—andthisisthecold,hardrealitythatInowfullyunderstand—isthateverysecondofeveryday,peoplearethinkingofwaystokillthepersonIloveandadmiremorethananyoneintheworld.Meanwhile,nooneisplotting['plɔtiŋ]v.密谋themurderof,say,myfrie
5、ndAmanda'sdad.He'sacomputertechnician.Nooneistryingtoassassinate[əˈsæsɪˌneɪt]v.暗杀，行刺acomputertechnician.AtnopointinAmanda'sdaywillsheexperiencearushofcrippling[ˈkrɪplɪŋ]adj.造成严重后果的panicduetothefactthat,atanymoment,apsycho[ˈsaɪkoʊ]n.心理分析，精神分析；精神病患者wieldingasemiautomatic[ˌsemaɪɔt
6、əˈmætɪk]adj.[自]半自动的weaponcouldstepoutoftheshadowsandunloadanentireclipintoherfather'schest,killinghimrightonthespot[spɑt]n.现场.That'sjusttrue.Youcantrytocomfortmeallyouwant,butyouknowdamnwellthat'sjustafact.Here'sanotherawfulthingI'vefinallystartedtounderstand:Thechancesofsomebo
7、dykillingmyfatheraresohighthatthereisanentireforceofmenandwomenwhosesingular[ˈsɪŋɡjələr]adj.奇异的，异常的responsibilityistopreventthatfromhappening.Thesepeoplearespeciallytrained.Theycreateintricateplansspecificallydesignedtoprotectmyfather,becausenomatterwherehegoes,somebodyintheare
8、aprobablywantstokillhim.Andlook,I'mnotsomenaïvelittleg
