英文原文翻译3 加 脚注

《英文原文翻译3 加 脚注》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、WhyChangingYourLanguageCanChangeYourLife来源：www.en8848.com.cn作者：kira86“Wordsare,ofcourse,themostpowerfuldrugusedbymankind.”~RudyardKiplingIwastalkingwithaclientrecently(let’scallhimDan)whenafterIaskedwhatstoppedhimmakingheadway、['hedweɪ]n.前进；进步；航行速度；间隔时间withacertainproject.Hereplied,“I’m

2、nogoodattheadminsideofthings.”Astatementlikethatisalwaysgoingtohavemejumpinginwithallcoachinggunsblazing、['blezɪŋ]v.燃烧；闪耀；迸发,becauseifIdon’tpointoutthedisempowering、[disim'pauə]vt.使失去重要性(或影响力等)natureofitthenIwouldbeneglectingmydutyofcare.ThefirstreasonwhyItookissueisbecauseitwasdelivere

3、dtomeasafact.YetIknewfullwellthatDanwashighlyintelligentandeasilycapableofdoingthemenialadmintasksrequiredtopursuethebiggerproject.Sofirstandforemost、['fɔːməʊst]adv.首先；居于首位地itwasalimitingbeliefandnotafactperse.IfDanhadsaidtome,“Ican’trunthe100metersinunder8secondswearingflipflopsasombre

4、ro、[sɒm'breərəʊ]n.墨西哥帽；宽边帽andScubadivingequipment”thatwouldhavebeencool,becausenobodycanandassuchI’dacceptthatasafactandnotalimitingbelief.Butmorecrucially、['kru:ʃiəli]adv.关键地；至关重要地thanthelimitingbeliefwasthefactthattheinformationcontainedapresupposition.Andthatpresupposition、['prisʌpə'

5、zɪʃən]n.假定；预想；臆测wasthatnothingwouldchangeinthefuture.ASelf-FulfillingProphesy、['prɒfɪsaɪ]vt.预言；预告Inthisinstanceasfarashisbrainwasconcerned“Ican’t”equatesto“Ican’tandIneverwillbeableto.”Yourbrainlovestoproveyouright.IthatesbeingwrongmorethanIhatemosquitoesandbananas.Beingwrongcreatesamin

6、idopamine、['dəʊpəmiːn]n.[生化]多巴胺（一种治脑神经病的药物）crashandashort-lived(usually)lossofstatus.That’swhypeoplewillsometimesgotoextraordinarylengthstowinapettyandmeaninglessargument.Butyourbrainalsohatestryingtoholdtwocontradictory、[kɒntrə'dɪkt(ə)rɪ]adj.矛盾的；反对的；反驳的；抗辩的opinionsatoncebecausethatcrea

7、tescognitive、['kɑɡnətɪv]adj.认知的，认识的dissonance、['dɪsənəns]n.不一致；不调和；不和谐音whichinturnproducesfeelingsalmostassevereasbeingwrong.Therefore,whenDansaid“I’mnogoodattheadminsideofthings”hekick-started、['ki:k,stɑ:t]vt.以下踢或下压动作来使机器发动achainreactionofeventsinwhichhisunconsciousbrainwentlo