流量校验几个名称的浅析和商榷

《流量校验几个名称的浅析和商榷》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、流量校验几个名称的浅析和商榷rangeabilityturndown的中文术语AnalysisfortheNamesofFlowrateTestingandDiscussionontheVocabularyofRangeabilityandTurndowninChinese蔡武昌（中国仪器仪表行业协会流量仪表专业委员会，上海200233）CaiWuchang(CommitteofFlowInstrument,CIMA,Shanghai200233)[摘要]简述流量仪表流量校验工作范围，浅析常用几个名称的区别。商榷国家标准草案对应于rangeability和turndown的中文术语。[关键

2、词]流量仪表流量校验国家标准范围度Abstract:Thecontentsofflowratetestingforflowmetersarestatedbrieflyandthedifferenceamongtheirordinarilyusednamesisanaly3ed.TheChinesevocabulariescorrespondingwithrangeabilityandturndowninhationalstandarddraftaredliscussed.Keywords:FlowmeterFlowratetestingNationalstandardRangeabilit

3、y1前言研制生产流量仪表作全性能评定/检验以及使用中仪表检定时，要作许多检查和测试，其中流量校验是主要项目。有关流量校验这一操作过程在标准（产品标准、应用标准）、检定规程等技术文件，供应厂商的使用说明书、操作手册、样本，书刊论文等文字中，出现如校准、标定、率定、比对、检定等各种名称，它们之间有共同之处，但也有差别。这些名称有些是已由国家标准或规范明确定义的专用术语，有些是约定俗成通行的名称，还有些是误用，本文对此作些分析。国际标准化组织于1998年所颁发国际标准ISO11631重新定义了rangeability和turndown两个术语[1]，而正在制订的我国国家标准涉及到该两术语相对应的

4、中文感到尚有可商榷之处，本文陈述一些看法，就教于同事们。2流量校验流量校验所涵盖范围较宽，包括流量校准，流量比对，确定其他计量特性，如来流速分布对流量测量影响的测试等等。2.1流量校准（flowratecalibration）在ISO11631中定义为:“在规定条件下，确定流量计指示的相应量值之间关系的一组操作。”国家计量技术规范JJF1001-1998《通用计量术语及定义》也有相似的定义。与“校准”相对应的英文术语calibration在上海译文出版社的《英汉大词典》中的释义是“标定；校准；调查；刻度；……”等多义。因此在标准、规范颁布之前，流程工业流量业界除用“校准”外，在某些场合用“

5、标定”一词，在水文水利业界对河渠用流速仪或流量计的校准也有用“率定”一词。流量校准的操作过程就是将流量呈值传递给流量仪表，流量仪表制造业界对“校准”和“标定”已约定俗成地有区别地使用。在制造或调试过程中对已有标尺作量值传递或准确度测试的操作称作“校准”；确定对应于传递量值位置并刻录（或确定仪表系数）的操作称作“标定”。2.2流量比对和确定其他计量特性对于“比对(comparision)”尚无规范定义，《计量词典》的解释是“在规定条件下，对相同准确度的同类基准、标准、或工作计量器具之间的量值进行比较。”[2]，它的操作与“校准”相似，但某些方面达不到“校准规程”3规定的要求，是比“校准”低一

6、层次的运作。“流量比对”可用同准确度等级“流量计作比对，称作参比流量计（referenceflowmeter,或称核查流量计），以与高一等级准确度的标准表（masterflowmeter）相区别。在实验室研究开发某流量仪表对要测试流体某物性变化影响试验，应设置专门实验回路与该流体物性变化不敏感的参比流量计作比对，例如以下不敏感液体电导率的涡轮流量计作参比流量计，对电磁流量计作液体电导率变化影响的流量校验。确定其他计量特性对流量测量影响的测试有部分也是实施流量比对。2.3检定JJF1001对检定（verification）的定义是：“查明和确认计量器具是否符合法定要求的程序，它包括检查、加标

7、记和（或）出具检定证书。”流量仪表检定项目很多，有流量测量性能、绝缘等电气性能、耐压等机械性能、外观等。流量校准是检定流量测量性能的实施手段，主要检定流量量值准确度以及检定其他流量测量性能（如线性度、重复性、稳定性等）。就检定流量性能整体而言，正确表述是检定流量性能，在计量测试业界也有在口头习惯上简述为“检定流量”而实施手段称作“校准流量”或“流量校准”，也有口头上习称“检定流量”，但在文字中就要严谨得多，在表述“校准流