unit 5 logistics

《unit 5 logistics》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit5LogisticsTextALogisticsinElectronicCommerce1.Logistics–themovementorflowofpeople,materialsandinformation–isanimportantpartofanycompany’sbusinessstrategy.logistics:handlinganoperationthatinvolvesprovidinglaborandmaterialsbesuppliedasneededLogistics:handlinganoperationthatinvolvesprovidinglabo

2、randmaterialsbesuppliedasneeded后勤（学）.后勤学源于美国军方，但最近这个词被很多人翻译为“物流”。但在此处应为后勤，因为从语境看，此处的logistics既有人，物还有信息。TheGeneralLogisticsDepartmentorganizesandleadsthearmy'slogisticswork.总后勤部负责组织领导全军后勤工作。Infightingawarweneedavarietyofskills,includingthoserelatedtologistics.Logisticsisanessentialpartofwarfare.打仗

3、有多种手段，包括那些和后勤相关的技术后勤。搞后勤是打仗的重要部分。InSeptember2002,ChinaheldtheARFseminaronmilitarylogisticsoutsourcingsupportinBeijing.中国于２００２年９月在北京举办了东盟地区军队后勤保障社会化研讨会。2.Logisticsseekstoidentifythecheapestwayofachievingagivenlevelofavailabilityorservicetocustomers.Availability：可用性,有效性，可获得性（即一定的时间内获得某物、某人或者某信息的能力）

4、此举可翻译为：物流学所追求的是找到一个实现一定水平的可获得性或者客户服务的最便宜的方式。Afterall,wehavelongacceptedless-than-perfectlevelsofavailabilityelsewhereinournets.毕竟，我们早已接受了网络任何一处上并不完美的可用性。We'dliketoknowtheavailabilityandtheconditionsofsaleofthisline.我们想了解一下你们在这方面的供货能力和销售条件。Toreduceavailabilitywillcreateadeclineinprices.降低可用性将使得价格下

5、降。(该句可以这样理解：如果对供货的时间不是要求的那么紧的话，价格上就会便宜一些。)3.unitization成组化，单元化，统一化，theactofpackagingcargointounitloads（注意：此处教材翻译部分有误）将多个小件包装的货物组合成单件大包装的货物。生产物料的大小、形状是千变万化的,单元化管理就是把各式各样的物料集装成一个便于储运的单元。Unitize的名词，divide(bulkmaterial)andprocessasunits例如：cargounitization成组化货运unitizationofcargo货物装运成组化;货物装运单元化bulkunit

6、izationcharges整批货物成组化费用Unitizationmanagementshouldbethesystemicproject单元化管理应该是系统工程Unitizationmanagementbasedonthesupplychainwillbecomethethematicfuturedevelopment基于供应链的单元化管理将成为未来发展的主旋律4.Butifthefashiondoescatchhold,thesupplierneedstoknowasquicklyaspossible,toallowhimorhertofindanddelivermoreitems

7、toretailstores.该句中toallowhimorherto…作目的状语。Catchhold此处做流行之意。Iwonderwhetherthisstylewillcatchhold?我不知道这个款式是否能流行5.Thespeedwithwhichthesupplierreceivesfeedbackfromtheinformationsystemonsalesuptakedetermineshisabilitytomeet