外经贸函电课后翻译

《外经贸函电课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit4  P49  Ⅴ Translation1.WelearnfromABCCo.inNewYorkthatyouareexportingNylonBed-sheetsandPillow-cases.Thereisasteadydemandherefortheabove-mentionedcommoditiesofhighqualityatmoderateprices.从纽约A,B,C公司获悉，你方出口尼龙传单和枕套。对上述品质优良价格公道的商品，本地区常有需求。2.Underseparatecover,weares

2、endingyouarangeofsamplesandwhenyouhaveachancetoexaminethem,wefeelconfidentthatyouwillagreethatthegoodsarebothexcellentinqualityandreasonableinprice.我们另邮寄样品一批，深信一旦你们有机会查看样品之后，定会承认该货品质优良，价格合理。 3.WehavereceivedyourenquiryofMay14andlearnofyourinterestinourhandmadearti

3、ficialleathergloves.Weareenclosingourillustratedcatalogueandpricelistgivingthedetailsyouaskfor.收到你公司5月14日询价，得悉你对我们手工制人造革手套感兴趣。现将你所需的详细资料，具有插图的目录和价格单附寄给你。4.Theenclosedpricelistandillustratedcataloguewillgiveyoudetailsofthemodelinwhichyouareespeciallyinterested.所附价格

4、单和图解将给你提供有关你方最感兴趣的型号的具体情况。 Unit7 P119  Ⅴ Translation1.Weconfirmhavingcabledyouafirmofferforthefollowinggoods,subjecttoyourreplyreachingusbySeptember20.我们确认已向你方电报下列商品实盘，以9月30日前复到有效。2.Wehavelearntthatthereisagooddemandforwalnutsinyourmarket,andtakethisopportunityofe

5、nclosingourQuotationSheetNO.6868foryourconsideration.获悉你地市场对核桃有很大的需求，兹附上第6868号报价单供参考。 3.InreplytoyourcableofJune3,whichaskedustomakeanofferforourBlanketNo.33,wewishtoconfirmourcabledispatchedonJune6offeringyouwithoutengagementthefollowing你方6月3日来电要求我们报第33号毯子。现确认我方于

6、6月6日电报向你方报盘如下，该盘不受约束。4.WhilewethankyouforyourletterdatedJuly9,wefinditveryregrettabletopointoutthatyourpricesappeartobeonthehighsideandthatthereisnopossibilityofbusiness.你方7月9日来函收悉，谢谢。Unit9  P147  Ⅳ  Translate1.WehavereceivedyourletterofSeptember20,19—togetherwith

7、anorderfor1,000SewingMachines.EnclosedisourSalesConfirmationNO.346induplicate,onecopyofwhichpleasesignandreturntousforourfile.你公司19  年9月20日来函内附一千台缝纫机订单一纸已收到。兹附上第346号销售确认书一式二份，请签回一份以便存档。2.YourOrderNo.85for100,000yardsofCottonPrintsArt.NO.1002hasbeenbooked.Pleaselet

8、usknowthecolorassortmentatonceandopenthecoveringL/Cinourfavoraccordingtothetermscontracted.我方已接受你方85号订单购货号1002号印花布十万码。请告颜色搭配并按合同规定的条款开立以我方为抬头的有关信用证。 3.W