新世纪大学英语综合教程3课后练习翻译

《新世纪大学英语综合教程3课后练习翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、新世纪大学英语综合教程3课后练习翻译第一单元一、1、Theybound捆绑hishandsandlegswitharopesohecould’tescape.他们有一根绳子把他的手、脚捆了起来，这样他就逃不了了。2、Hisbrightclotheswerehardlyappropriate适合的forsuchasolemnoccasion.他的衣着颜色鲜艳，不太适合这样一个庄严的时刻。3、He’sbeenchargedwithpossessing占有gunsandattemptingtoattackthepolice.他被控持有枪支，并意图袭警。4、Isthi

2、syourpermanent永久的address,orareyouonlystayingthereforashorttime?这是你的固定地址？还是你只在那儿暂住一段时间。5、Tenminutesbeforetheappointed约定time,hesatnervouslyoutsideheroffice.离约定时间还有十分钟，他就紧张地坐在她办公室外了。6、Weparted分开threeyearsagoandhaven’tmeteachothereversince.HowImissher!我们三年前分开后就再也没见过面。我多想她啊！7、JanetandBob

3、hadcorresponded通信witheachotherformanyyearsbeforetheyfinallymetinParis.珍妮和鲍勃通信多年后，最终在巴黎见面了。8、Tinagazed盯着steadilyatthefamoussinger,unabletobelieveshewassoclosetohim.蒂娜目不转睛地注视着那位著名的歌手，不敢相信自己离他这么近。9、Thenotion概念thatwomenshouldserveashomemakershasalresdygoneoutoffashion.认为妇女应该在家里操持家务的观念已经

4、过时了。10.Mygrandfatherstillhaskeen敏锐的eyesight-heisabletoreadroadsignsinthedistance.我祖父的视力还是很好-----他能看清远处的路牌。11.Theytrytopreserve保护theirinterestingoldcustomsagainsttheimpactsofthemodernworld!他们力图保护一些有趣的古老风俗，使之免受现代社会的冲击。12.Theoldmangrasped握住myhandwarmlyandshookit,saying,“Congratulations

5、.You’vewon.’’老人热情地握住我的手，说道，‘‘祝贺你，你获胜了。’’13.WhenIsawwhatapoordriverhewas,Ifigured认为hewasprobablynotthebestinstructorforme.当我看见他开车有多差劲后，我想他大概不能当我的最佳教练。14.Thelawyer’sargumentsarewellgrounded根据becausehehascollectedenoughproofconcerningthecase.律师的论证充分，因为关于这起案件他已搜集了足够的证据。15.Itisverysensib

6、le明智的tobringyourumbrellatoKunmingatthistineoftheyear-itrainssofrequentlyhere.在这个时间带伞到昆明是很明智的做法----这里经常下雨的。16.Hergreatestattribute特征isherkindnesswhichhasearnedherlotsoffriendsintheneighbourhood.她最大的特点就是好心，这为她这一带赢得了很多朋友。17.Thetwocountriesareunited统一bycommoninterests;soIthinktheirrelat

7、ionshipislikelytoremainstableinthecomingyears.这两个国家由共同的利益联结在一起；因此我认为它们的关系在今后的日子里会保持稳定的。18.Mycousinisleavingthecompanytopursue寻找hisownfortuneeventhoughhehasalightworkloadandisonaverygoodsalsrynow.13虽然我表兄目前工作负担不重、薪水很高，但他还是要离开公司去寻找发财的机会。19.ThePresidentfailedinhisattemptstowinthesecondt

8、ermbecausehehadn’tf