中国法语毕业生赴非洲淘金 待遇丰厚环境艰苦

《中国法语毕业生赴非洲淘金 待遇丰厚环境艰苦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、WhenXuJingcompletedherFrenchdegree,shedecidednottofollowinthefootstepsofDengXiaoping,thelateChineseleader,whoworkedinFranceiinthe1920s.当徐静(音译)拿到法语学位后，她决定不追随已故中国领导人邓小平的脚步，邓小平曾在上世纪20年代在法国工作。TheyoungwomanfromBeijinginsteadjoinedabigChineseconstructioncompanythatsheknewwouldsendhertofran

2、cophoneAfrica.WithinamonthshewasinAlgeria,joiningthehundredsofthousandsofChineseworkinginAfricaaspartofarapidlyexpandingdiaspora.这位来自北京的年轻姑娘加入了中国一家大型建筑公司，她知道，公司将派她去非洲的法语国家。入职不到一个月，她就被派到了阿尔及利亚，与数十万在非洲工作的中国人一道，成为迅速扩大的海外华人大军中的一员。“IncollegeIdreamtofgoingtoFranceaspeoplesaythatit’sthemost

3、romanticcountryintheworld,”MsXusays.“ButthenIrealisedIcanvisitanytime . . . Africa,ontheotherhand,wasdifferentasnobodyIknewhadbeenthere.”“上大学时，我曾梦想去法国，人们说那是全世界最浪漫的国度，”徐静表示，“但后来我意识到法国什么时候去都可以……但非洲不一样，我认识的人都没有去过那里。”Severalyearsagoherchoice–whichincludedabandonin

4、gapossiblecareeratatelevisionchannel–wouldhavebeenunorthodoxforFrenchgraduates,wholikemostuniversity-educatedChinesesought“ironricebowl”jobsthatguaranteedlifetimeemployment.在法语毕业生中间，她这样的选择（包括放弃一个有望在电视台工作的机会）放在几年前会被视为另类——与多数中国大学毕业生一样，法语毕业生也希望找到一个“铁饭碗”。BeijingForeignStudiesUniversity,o

5、neofChina’spremierlanguagecolleges,saysthenumberofitsFrenchgraduateswhotakejobsinAfricahasmorethandoubledfromabout14percentin2004toaboutathirdinrecentyears.中国知名语言学院之一北京外国语大学(BeijingForeignStudiesUniversity)称，该校近十来年赴非洲工作的法语毕业生增加了一倍多，占比从2004年的约14%增至最近几年的三分之一左右。Chinesecompanieswithopera

6、tionsinAfricanowhiremoreBFSUgraduatesthanthegovernmentbodiesthatoffertraditionallycovetedjobs.Thetrendhasalsobeenpropelledbyatightlabourmarketforgraduates,whichhasbeenexacerbatedbytheslowingChineseeconomy.如今，在非洲设有业务的中国企业聘用的北外毕业生数量超过了政府机构，政府机构会提供传统上令人垂涎的工作。这一趋势还受到紧张的毕业生就业市场的推动，而中国经济放缓

7、加剧了应届生就业市场的紧张状况。“OurstudentswouldturntheirnosesupatjobsinAfricabefore.Theywerescaredbytheharshconditionsand,iftheyhadachoice,wouldrathernotgo,”saysWangKun,vice-deanofBFSU’sFrenchdepartment.“Butafterthefinancialcrisis,theyaremorewillingtoworkinAfricabecauseitishardertofindagoodjobinCh

8、ina.”“以前我们的学